Spinoff: Å legge om dialekten ...

[Maverick]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

"Gebrokkent" innebærer jo ofte "veldig sakte og tydelig og med korte, enkle ord", og det er gjerne enklere å forstå enn veldig "flytende" tale, dersom man ikke er veldig flink i det aktuelle språket. Men noen typer gebrokkent er bare dårlig uten å være tydelig, ja, og da blir det gjerne bare enda verre.

Fullstendig hypotetisk eksempel:

"You be there that time, work until then" med peking på tidspunkt skrevet ned kan fungere ypperlig. Selv om man føler seg teit.