Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?
Jeg har et sterkt forhold til skriftspråket mitt, men ingen sterke behov for at det skal ligne det nordnorske talespråket mitt. Jeg synes ikke egentlig det spiller vesentlig rolle for meg om jeg skriver "jeg" eller "eg" når jeg uansett sier "æ", og selv om jeg er vokst opp med å si "ikkje", og med haugevis av a-endelser på verb, gjør ikke det at jeg spesielt ønsker å skrive det. Skriftspråket mitt er knyttet til den skriftlige kulturen jeg er vokst opp i, ikke den muntlige. Så for min egen del synes jeg det er litt pussig at folk har sterke meninger om hvilken målform folk "burde" velge, basert på dialekten deres. (Jeg mener, noen ganger velger jeg til og med å skrive på engelsk!  )
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|
Trådet visning