Prokrastinerer du? Med hva?

[Nasse]

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Men har vi det et adekvat norsk ord for prokrastinering? Jeg har ikke funnet noen.

Forøvrig prokrastinerer jeg akkurat nå å legge meg. Det gjør jeg stort sett hver kveld - og angrer neste morgen.

Å prokrastinere = å utsette noe (et utmerket norsk ord)
prokrastinering = utsetting

Men på norsk er det bedre å bruke verb istedet for substantiv. Ser en på nynorsken så er det et "verbspråk", mens bokmål brukes det i større grad substantivering (for å si det enkelt). Jeg synes norsk blir bedre i det store og hele om en bruker verb i stedet for alle disse substantivene. Det blir enklere og mer rett fram.

Når jeg først er inne på idiotiske fremmedord. Noe av det tåpligste jeg har sett er bruken av pregnant, f.eks. Herr forsker har en pregnant idé. Hvorfor i all verden si pregnant når en mener fruktbar?

Det forbauser meg at folk som er flink til å snakke/skrive har det med å bruke så mange fremmedord. Jeg klarer ikke å la være å tenke at kanskje de ikke kjenner sitt eget språk godt nok?