Hvordan snakker du?

Majsa · 20-02-07, 18:57

Opprinnelig lagt inn av Bokormen, her.

"Detti var godt. Bannan å sallami på brødskiva, samtidig som je koser mej i soffan."

Bokormen er litt redd for å bli stemplet som en bygdetulling etter dette.

Synes Hedmarksdialekt kan være ordentlig søtt, jeg. Eller er det Oppland?

Hermine · 20-02-07, 19:30

Æ e oppvåkst i østfinnmark, å snakke sånn såm dæm snakke dær.
Æ sir får eksæmpel: ikke, fisk, mælk, vit (hvit), kossn, katti, koffår, kæm, ka, korr, dåkker.

Hærremin de hær va gått. Banaan å salamii på brøskiva mens æ kose mæ i sofan.

**Harriet Vane** · 20-02-07, 20:14

Opprinnelig lagt inn av Majsa, her.

Synes Hedmarksdialekt kan være ordentlig søtt, jeg. Eller er det Oppland?

Hedmarking, blir ikke det mer: "Dætti/ Ætti var gått, bannan å sallami, me'ens je kose mej i soffan"

Elin · 20-02-07, 20:29

Opprinnelig lagt inn av Majsa, her.

Synes Hedmarksdialekt kan være ordentlig søtt, jeg. Eller er det Oppland?

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

Hedmarking, blir ikke det mer: "Dætti/ Ætti var gått, bannan å sallami, me'ens je kose mej i soffan"

Ikke alle dialekter i Hedmark er som den på Toten eller andre steder i Mjøsregionen (Hedemarken). Hedmark er stort. Der hvor jeg er oppvokst blir det mer:

Dætta var stygg-godt, bannann å salla-mi, mæns jæ koser mæ på såffann".

Gjør oppmerksom på at jeg ikke er noen god representant for de forskjellige dialektene i Hedmark fylke ettersom jeg ikke snakker dialekt annet enn at det sniker seg inn noen ord som f.eks.: gossin, kje, kjett og ho innimellom.

**Toffskij** · 20-02-07, 20:55

Opprinnelig lagt inn av Gaia, her.

Jammen, dere vet da at alle som har bodd nord for Sinsenkrysset er fra bøgda? Eller "bønder i by'n", som det også (så pent) heter.

Insinuerer du at jeg har bodd nord for Sinsenkrysset?!

Che · 20-02-07, 21:06

Jeg kan forøvrig opplyse om at alle sør for klettkrysset er Søringer også...

Tøtto · 20-02-07, 21:07

Jeg snakker bergensk. Ikke veldig pent men heller ikke like bredt som jeg gjorde da jeg var ungdom.

*HH* · 20-02-07, 21:10

Ikke snakk totning eller lignende til meg... da får du deg en beundrer.

Jeg syntes det er innmari sjarmerende

*HH* · 20-02-07, 21:11

Opprinnelig lagt inn av Elin, her.

Gjør oppmerksom på at jeg ikke er noen god representant for de forskjellige dialektene i Hedmark fylke ettersom jeg ikke snakker dialekt annet enn at det sniker seg inn noen ord som f.eks.: gossin, kje, kjett og ho innimellom.

Jeg er fra Buskerud og jeg sier gossin jeg også
Så hvis det betyr det samme, så er ikke det bare i Hedmark i hvert fall.

Irma · 20-02-07, 21:54

Ja her har det ramlet mange ut av skapet siden sist jeg leste tråden. Interessant.

Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.)

Irma · 20-02-07, 21:55

Vel, vi skriver vel egentlig ikke så likt. Men dialektmessig kommer det lite fram av skrivingen. Vi har ikke så mange SMS-dialekt-folk her.

Elin · 20-02-07, 22:04

Opprinnelig lagt inn av *HH*, her.

Jeg er fra Buskerud og jeg sier gossin jeg også
Så hvis det betyr det samme, så er ikke det bare i Hedmark i hvert fall.

Neida, ikke bare i Hedmark de sier ho og gossin. Jeg vet mange sier det i Østfold også....

Elin · 20-02-07, 22:05

Opprinnelig lagt inn av Irma, her.

Ja her har det ramlet mange ut av skapet siden sist jeg leste tråden. Interessant.

Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.)

Jeg har inntrykk av at det er dialekter i alle land jeg, og det fleipes med dialekter på samme måte som i Norge også i andre land.

**Toffskij** · 20-02-07, 22:07

Opprinnelig lagt inn av Irma, her.

Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.)

Tja. Du har rett i at Norge har store dialektforskjeller i forhold til befolkningstallet, og at dialektforskjellene er bedre bevart enn i mange andre land. Det har noe med norsk språkhistorie og språkpolitikk å gjøre, det ble liksom ikke så stas å etterligne skriftspråket når skriftspråket var dansk, og danskene var noen man gjerne ville kvitte seg med. Men det er jo mye større forskjeller i enkelte andre land, ekstremvarianten er jo Kina, hvor folk fra forskjellige deler av landet ikke forstår hverandre når de snakker, men de skriver likt, mest takket være skrifttegnsystemet som ikke sier noe om uttale.

Men Norge er ganske ekstremt i at vi skriver så forskjellig. Det er ikke mange skriftspråk som tillater så mye variasjon som bokmål og nynorsk gjør. Hos oss er det jo snarere regelen enn unntaket at et ord kan bøyes på flere måter, og ofte staves på flere måter også. Det er ikke spesielt vanlig.

**Harriet Vane** · 20-02-07, 22:12

Opprinnelig lagt inn av Elin, her.

Ikke alle dialekter i Hedmark er som den på Toten eller andre steder i Mjøsregionen (Hedemarken). Hedmark er stort. Der hvor jeg er oppvokst blir det mer:

Dætta var stygg-godt, bannann å salla-mi, mæns jæ koser mæ på såffann".

Gjør oppmerksom på at jeg ikke er noen god representant for de forskjellige dialektene i Hedmark fylke ettersom jeg ikke snakker dialekt annet enn at det sniker seg inn noen ord som f.eks.: gossin, kje, kjett og ho innimellom.

Å prate hedmarking betyr at man snakker dialekten fra Hedemarken, altså Stange, Ringsaker, Løten, Hamar. Hedmark er kjempestort, og omfatter mange ulike områder og dialekter, der Hedmarking er en av dem, i likhet med østerdøl, norddøl, (to grovinndelinger av Østerdalen/Nordøsterdalen), Solung, Trysling, osv, og med kommunale underdelinger, som igjen er inndelt i ytterligere forskjellige dialekter. Så samlet sett er vel Hedmark sikkert et fylke med hundrevis av dialketer som høres litt eller veldig forskjellige ut.

Nenne · 20-02-07, 22:17

Opprinnelig lagt inn av Irma, her.

Ja her har det ramlet mange ut av skapet siden sist jeg leste tråden. Interessant.

Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.)

I Sveits har de omtrent like mange dialekter og det er bare på tysk. De tre andre offisielle språkene har sikkert også dialektvariasjoner. I Danmark og Sverige er det også veldig klare dialektforskjeller. I Sverige er det jo å forvente, siden landet er såpass stort rent geografisk, men i Danmark og Sveits som er så små skulle man jo tro at det ville være mindre forskjeller enn her. Det er det ikke.

Mor til 4 · 20-02-07, 22:34

Opprinnelig lagt inn av Elin, her.

Dætta var stygg-godt,

Eller stigg-gætt (Min familie som er fra samme sted som du sier det)
jeg sier gær gætt

Plipp · 20-02-07, 22:38

Jeg ville sagt det sånn:
Jeeez, det hær var gått, banaan og salaami på brødskiva mens jæ koser meg i soffan.

Litt schizofren med andre ord ...

cecix · 20-02-07, 23:01

"Finade, detta va jaggu gøtt! Banan og salami på brødskiva mæns e kosa me i soffan."

Klara dø å gjeta på ko e kjæm ifrå? E har ikkji sett ain ainaste ain her e, som prata slek so e gjer! E dæ virkele ingen ifrå Vallers her? Æ e dæn ainaste?

Majsa · 21-02-07, 00:48

Opprinnelig lagt inn av cecix, her.

"Finade, detta va jaggu gøtt! Banan og salami på brødskiva mæns e kosa me i soffan."

Klara dø å gjeta på ko e kjæm ifrå? E har ikkji sett ain ainaste ain her e, som prata slek so e gjer! E dæ virkele ingen ifrå Vallers her? Æ e dæn ainaste?

Vestre Slidre?

20-02-07, 18:57	#161
Majsa Quiet, please Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 3.636 Blogginnlegg: 8	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Bokormen, her. "Detti var godt. Bannan å sallami på brødskiva, samtidig som je koser mej i soffan." Bokormen er litt redd for å bli stemplet som en bygdetulling etter dette. Synes Hedmarksdialekt kan være ordentlig søtt, jeg. Eller er det Oppland? __________________ Majsa (1976), Mann (1969), Aurora(nov 2004) og Hannah(mai 2007)

20-02-07, 19:30	#162
Hermine From Gokk With Love Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Alta Innlegg: 658	Sv: Hvordan snakker du? Æ e oppvåkst i østfinnmark, å snakke sånn såm dæm snakke dær. Æ sir får eksæmpel: ikke, fisk, mælk, vit (hvit), kossn, katti, koffår, kæm, ka, korr, dåkker. Hærremin de hær va gått. Banaan å salamii på brøskiva mens æ kose mæ i sofan. __________________ -95 -97 -02

20-02-07, 20:14	#163
Harriet Vane Epikur Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.796 Blogginnlegg: 440	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Majsa, her. Synes Hedmarksdialekt kan være ordentlig søtt, jeg. Eller er det Oppland? Hedmarking, blir ikke det mer: "Dætti/ Ætti var gått, bannan å sallami, me'ens je kose mej i soffan" __________________ “Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers

20-02-07, 20:29	#164
Elin Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 6.489	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Majsa, her. Synes Hedmarksdialekt kan være ordentlig søtt, jeg. Eller er det Oppland? Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her. Hedmarking, blir ikke det mer: "Dætti/ Ætti var gått, bannan å sallami, me'ens je kose mej i soffan" Ikke alle dialekter i Hedmark er som den på Toten eller andre steder i Mjøsregionen (Hedemarken). Hedmark er stort. Der hvor jeg er oppvokst blir det mer: Dætta var stygg-godt, bannann å salla-mi, mæns jæ koser mæ på såffann". Gjør oppmerksom på at jeg ikke er noen god representant for de forskjellige dialektene i Hedmark fylke ettersom jeg ikke snakker dialekt annet enn at det sniker seg inn noen ord som f.eks.: gossin, kje, kjett og ho innimellom. __________________ "Eleganse er ikke et privilegium for de som nettopp har trådt ut av ungdommen, men derimot for kvinner som allerede har tatt kontroll over fremtiden sin."

20-02-07, 20:55	#165
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.320 Blogginnlegg: 694	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Gaia, her. Jammen, dere vet da at alle som har bodd nord for Sinsenkrysset er fra bøgda? Eller "bønder i by'n", som det også (så pent) heter. Insinuerer du at jeg har bodd nord for Sinsenkrysset?! __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

20-02-07, 21:06	#166
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.998 Blogginnlegg: 293	Sv: Hvordan snakker du? Jeg kan forøvrig opplyse om at alle sør for klettkrysset er Søringer også... __________________ Min signatur ™

20-02-07, 21:07	#167
Tøtto Superduperaktiv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 664	Sv: Hvordan snakker du? Jeg snakker bergensk. Ikke veldig pent men heller ikke like bredt som jeg gjorde da jeg var ungdom. __________________ ..

20-02-07, 21:10	#168
HH Frøken Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 2.269	Sv: Hvordan snakker du? Ikke snakk totning eller lignende til meg... da får du deg en beundrer. Jeg syntes det er innmari sjarmerende

20-02-07, 21:11	#169
HH Frøken Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 2.269	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Elin, her. Gjør oppmerksom på at jeg ikke er noen god representant for de forskjellige dialektene i Hedmark fylke ettersom jeg ikke snakker dialekt annet enn at det sniker seg inn noen ord som f.eks.: gossin, kje, kjett og ho innimellom. Jeg er fra Buskerud og jeg sier gossin jeg også Så hvis det betyr det samme, så er ikke det bare i Hedmark i hvert fall.

20-02-07, 21:54	#170
Irma Ekvilist Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 13.117 Blogginnlegg: 25	Sv: Hvordan snakker du? Ja her har det ramlet mange ut av skapet siden sist jeg leste tråden. Interessant. Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.) __________________ Poden 2005 og Pjokken 2008

20-02-07, 21:55	#171
Irma Ekvilist Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 13.117 Blogginnlegg: 25	Sv: Hvordan snakker du? Vel, vi skriver vel egentlig ikke så likt. Men dialektmessig kommer det lite fram av skrivingen. Vi har ikke så mange SMS-dialekt-folk her. __________________ Poden 2005 og Pjokken 2008

20-02-07, 22:04	#172
Elin Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 6.489	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av *HH*, her. Jeg er fra Buskerud og jeg sier gossin jeg også Så hvis det betyr det samme, så er ikke det bare i Hedmark i hvert fall. Neida, ikke bare i Hedmark de sier ho og gossin. Jeg vet mange sier det i Østfold også.... __________________ "Eleganse er ikke et privilegium for de som nettopp har trådt ut av ungdommen, men derimot for kvinner som allerede har tatt kontroll over fremtiden sin."

20-02-07, 22:05	#173
Elin Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 6.489	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Irma, her. Ja her har det ramlet mange ut av skapet siden sist jeg leste tråden. Interessant. Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.) Jeg har inntrykk av at det er dialekter i alle land jeg, og det fleipes med dialekter på samme måte som i Norge også i andre land. __________________ "Eleganse er ikke et privilegium for de som nettopp har trådt ut av ungdommen, men derimot for kvinner som allerede har tatt kontroll over fremtiden sin."

20-02-07, 22:07	#174
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.320 Blogginnlegg: 694	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Irma, her. Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.) Tja. Du har rett i at Norge har store dialektforskjeller i forhold til befolkningstallet, og at dialektforskjellene er bedre bevart enn i mange andre land. Det har noe med norsk språkhistorie og språkpolitikk å gjøre, det ble liksom ikke så stas å etterligne skriftspråket når skriftspråket var dansk, og danskene var noen man gjerne ville kvitte seg med. Men det er jo mye større forskjeller i enkelte andre land, ekstremvarianten er jo Kina, hvor folk fra forskjellige deler av landet ikke forstår hverandre når de snakker, men de skriver likt, mest takket være skrifttegnsystemet som ikke sier noe om uttale. Men Norge er ganske ekstremt i at vi skriver så forskjellig. Det er ikke mange skriftspråk som tillater så mye variasjon som bokmål og nynorsk gjør. Hos oss er det jo snarere regelen enn unntaket at et ord kan bøyes på flere måter, og ofte staves på flere måter også. Det er ikke spesielt vanlig. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

20-02-07, 22:12	#175
Harriet Vane Epikur Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.796 Blogginnlegg: 440	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Elin, her. Ikke alle dialekter i Hedmark er som den på Toten eller andre steder i Mjøsregionen (Hedemarken). Hedmark er stort. Der hvor jeg er oppvokst blir det mer: Dætta var stygg-godt, bannann å salla-mi, mæns jæ koser mæ på såffann". Gjør oppmerksom på at jeg ikke er noen god representant for de forskjellige dialektene i Hedmark fylke ettersom jeg ikke snakker dialekt annet enn at det sniker seg inn noen ord som f.eks.: gossin, kje, kjett og ho innimellom. Å prate hedmarking betyr at man snakker dialekten fra Hedemarken, altså Stange, Ringsaker, Løten, Hamar. Hedmark er kjempestort, og omfatter mange ulike områder og dialekter, der Hedmarking er en av dem, i likhet med østerdøl, norddøl, (to grovinndelinger av Østerdalen/Nordøsterdalen), Solung, Trysling, osv, og med kommunale underdelinger, som igjen er inndelt i ytterligere forskjellige dialekter. Så samlet sett er vel Hedmark sikkert et fylke med hundrevis av dialketer som høres litt eller veldig forskjellige ut. __________________ “Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers

20-02-07, 22:17	#176
Nenne Introvert optimist Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 24.541 Blogginnlegg: 202	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Irma, her. Ja her har det ramlet mange ut av skapet siden sist jeg leste tråden. Interessant. Tenk så likt vi skriver, og så ulikt vi snakker! Er Norge spesielt i så måte, eller er det lokale dialekter rundomkring i alle land? (Ja, jeg skjønner at dialekter er vanlig, men jeg synes det er så store lokale forskjeller.) I Sveits har de omtrent like mange dialekter og det er bare på tysk. De tre andre offisielle språkene har sikkert også dialektvariasjoner. I Danmark og Sverige er det også veldig klare dialektforskjeller. I Sverige er det jo å forvente, siden landet er såpass stort rent geografisk, men i Danmark og Sveits som er så små skulle man jo tro at det ville være mindre forskjeller enn her. Det er det ikke. __________________ Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04)

20-02-07, 22:34	#177
Mor til 4 Nattrangler Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 3.493	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av Elin, her. Dætta var stygg-godt, Eller stigg-gætt (Min familie som er fra samme sted som du sier det) jeg sier gær gætt __________________ Jente 90- gutt 96 - gutt 99 - gutt 03

20-02-07, 22:38	#178
Plipp Getting in tune Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.267	Sv: Hvordan snakker du? Jeg ville sagt det sånn: Jeeez, det hær var gått, banaan og salaami på brødskiva mens jæ koser meg i soffan. Litt schizofren med andre ord ... __________________ "There is a crack in everything, that's how the light gets in." - Leonard Cohen

20-02-07, 23:01	#179
cecix Blekksprut Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 336	Sv: Hvordan snakker du? "Finade, detta va jaggu gøtt! Banan og salami på brødskiva mæns e kosa me i soffan." Klara dø å gjeta på ko e kjæm ifrå? E har ikkji sett ain ainaste ain her e, som prata slek so e gjer! E dæ virkele ingen ifrå Vallers her? Æ e dæn ainaste?

21-02-07, 00:48	#180
Majsa Quiet, please Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 3.636 Blogginnlegg: 8	Sv: Hvordan snakker du? Opprinnelig lagt inn av cecix, her. "Finade, detta va jaggu gøtt! Banan og salami på brødskiva mæns e kosa me i soffan." Klara dø å gjeta på ko e kjæm ifrå? E har ikkji sett ain ainaste ain her e, som prata slek so e gjer! E dæ virkele ingen ifrå Vallers her? Æ e dæn ainaste? Vestre Slidre? __________________ Majsa (1976), Mann (1969), Aurora(nov 2004) og Hannah(mai 2007)

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Linjær visning Bytt til hybrid visning Bytt til trådet visning

Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?

Sv: Hvordan snakker du?