Å sitte seg i stua

[mehmet]

Opprinnelig lagt inn av kisha, her.

På min dialekt blir de ho og ho.

På min dialekt også, men jeg skriver jo hun og henne likevel. Og han og ham. *konservativ*

I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" og "skal vi gå hjem til du?". Jeg har også kommet over at noen har skrevet det.

[Hasselnøtt]

Opprinnelig lagt inn av mehmet, her.

I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" ...

Mellom og gjennom er det mange som blander, også her jeg holder til. Det er mange som "skal lese i mellom noen papir", for eksempel.

[Elin]

ja,ja, de bergenserne, de bergenserne.... De sier jo foroevrig "Jeg har lagt med den og den..." og de....

Å blande hun og henne er helt vanlig her jeg bor - det virker som det er i ferd med å feste seg hos ungene...(men også voksne sier det): "Venninna mi er sulten, henne vil ha mat!", Se på hun, hun er søt!" Dette er ikke dialekt heller, det er jeg temmelig sikker på.

Lenger ut på landet her bruker de også mellom i stedet for gjennom. Ubrukelig, spør du meg - og å skrive det er jo HÅPLØST!
Jeg blir å lese den boka har jeg jo hørt folk nordfra si, men aldri sett det skrevet??

[banana]

I Stavangerområdet er det mange som sier "Meg og Per skal ....". For det første skal man alltid si den andres navn først, dernest heter det virkelig ikke "Meg" i denne sammenhengen. Man sier jo heller ikke "Meg skal gå en tur".

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

I Stavangerområdet er det mange som sier "Meg og Per skal ....". For det første skal man alltid si den andres navn først, dernest heter det virkelig ikke "Meg" i denne sammenhengen. Man sier jo heller ikke "Meg skal gå en tur".

Men det er jo dialekt, og på dialekt er det vel ingen regler, er det? SKRIVER man det, derimot, blir det jo helt feil.

[banana]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Men det er jo dialekt, og på dialekt er det vel ingen regler, er det? SKRIVER man det, derimot, blir det jo helt feil.

"Jeg blir å gjøre ditt og datt" er jo også dialekt, men dét irriterer deg? "Meg skal gjøre noe" er i mine øyne bare feil, det har ingenting med dialekt å gjøre. Det høres ut som en unge som prater.

[Elin]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Men det er jo dialekt, og på dialekt er det vel ingen regler, er det? SKRIVER man det, derimot, blir det jo helt feil.

Nettopp! Enkelte har jo fasitsvar i denne traaden som dreier seg om riktig skriftspraak. Dialekter har mange rare ord og vendinger, slike er det og slik blir det. Heldigvis - for det er da hele sjarmen med dialektene!

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her.

ÅJeg blir å lese den boka har jeg jo hørt folk nordfra si, men aldri sett det skrevet??

Det har jeg sett vanvittig mange ganger, på forskjellige fora. Grusomt.

[konemor]

Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her.

Å blande hun og henne er helt vanlig her jeg bor - det virker som det er i ferd med å feste seg hos ungene...(men også voksne sier det): "Venninna mi er sulten, henne vil ha mat!", Se på hun, hun er søt!" Dette er ikke dialekt heller, det er jeg temmelig sikker på

I mine høres dette helt grusomt ut (henne vil ha mat)

[hadi]

Opprinnelig lagt inn av mehmet, her.

I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" og "skal vi gå hjem til du?". Jeg har også kommet over at noen har skrevet det.

Mellom døra er ikke vanlig dialektform i Grimstad, men jeg tror det er ganske vanlig i Grenlandsområdet.

I stort sett hele Aust-Agder (i hvert fall langs kysten) bruker vi ofte du som objektsform.
En liten forklaring: /ska`e`gi boka te du?/ og /ska`e`gi boka te de`?/ er tilsynelatende samme setning, men de har litt forskjellig mening.
Det første betyr omtrent: /er det deg som skal ha denne boka?/
Det andre betyr omtrent: /er det denne boka jeg skal gi deg?/

(Merker at dette er mye lettere å forklare muntlig når jeg kan benytte meg av både tonefall og ansiktsuttrykk.)