Å sitte seg i stua

DM · 17-07-07, 17:54

Men hun og henne kan jeg ikke helt forstå at man kan blande?

kisha · 17-07-07, 20:40

Opprinnelig lagt inn av Desembermamma, her.

Men hun og henne kan jeg ikke helt forstå at man kan blande?

På min dialekt blir de ho og ho.

mehmet · 17-07-07, 21:53

Opprinnelig lagt inn av kisha, her.

På min dialekt blir de ho og ho.

På min dialekt også, men jeg skriver jo hun og henne likevel. Og han og ham. *konservativ*

I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" og "skal vi gå hjem til du?". Jeg har også kommet over at noen har skrevet det.

Hasselnøtt · 17-07-07, 23:08

Opprinnelig lagt inn av mehmet, her.

I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" ...

Mellom og gjennom er det mange som blander, også her jeg holder til. Det er mange som "skal lese i mellom noen papir", for eksempel.

Elin · 17-07-07, 23:54

ja,ja, de bergenserne, de bergenserne.... De sier jo foroevrig "Jeg har lagt med den og den..." og de....

18-07-07, 00:44

Å blande hun og henne er helt vanlig her jeg bor - det virker som det er i ferd med å feste seg hos ungene...(men også voksne sier det): "Venninna mi er sulten, henne vil ha mat!", Se på hun, hun er søt!" Dette er ikke dialekt heller, det er jeg temmelig sikker på.

Lenger ut på landet her bruker de også mellom i stedet for gjennom. Ubrukelig, spør du meg - og å skrive det er jo HÅPLØST!
Jeg blir å lese den boka har jeg jo hørt folk nordfra si, men aldri sett det skrevet??

banana · 18-07-07, 09:06

I Stavangerområdet er det mange som sier "Meg og Per skal ....". For det første skal man alltid si den andres navn først, dernest heter det virkelig ikke "Meg" i denne sammenhengen. Man sier jo heller ikke "Meg skal gå en tur".

Dixie Diner · 18-07-07, 13:41

Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her.

ÅJeg blir å lese den boka har jeg jo hørt folk nordfra si, men aldri sett det skrevet??

Det har jeg sett vanvittig mange ganger, på forskjellige fora. Grusomt.

konemor · 18-07-07, 16:45

Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her.

Å blande hun og henne er helt vanlig her jeg bor - det virker som det er i ferd med å feste seg hos ungene...(men også voksne sier det): "Venninna mi er sulten, henne vil ha mat!", Se på hun, hun er søt!" Dette er ikke dialekt heller, det er jeg temmelig sikker på

I mine høres dette helt grusomt ut (henne vil ha mat)

hadi · 19-07-07, 00:10

Opprinnelig lagt inn av mehmet, her.

I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" og "skal vi gå hjem til du?". Jeg har også kommet over at noen har skrevet det.

Mellom døra er ikke vanlig dialektform i Grimstad, men jeg tror det er ganske vanlig i Grenlandsområdet.

I stort sett hele Aust-Agder (i hvert fall langs kysten) bruker vi ofte du som objektsform.
En liten forklaring: /ska`e`gi boka te du?/ og /ska`e`gi boka te de`?/ er tilsynelatende samme setning, men de har litt forskjellig mening.
Det første betyr omtrent: /er det deg som skal ha denne boka?/
Det andre betyr omtrent: /er det denne boka jeg skal gi deg?/

(Merker at dette er mye lettere å forklare muntlig når jeg kan benytte meg av både tonefall og ansiktsuttrykk.)

Anuk · 18-07-07, 09:46

Opprinnelig lagt inn av Desembermamma, her.

Men hun og henne kan jeg ikke helt forstå at man kan blande?

Mulig det er en dialektvariant, men ellers kan det være at man egentlig sier feks ho og så er man ikke helt stø på "oversettelsen". Fordi ho noen ganger skal bli til hun og andre ganger henne alt etter sammenheng.

Eksempel
Eg kunne ikkje sjå ho mer = Jeg kunne ikke se henne mer.
Ho satte seg ved sida av meg. = Hun satte seg ved siden av meg.

Jeg synes det er vanskelig å finne rett pronomen (??) i bokmål, for det stemmer dårlig med det jeg bruker muntlig. Og jeg tror at enkelte som har dialekter nær bokmål, ikke alltid er bevisst på at det er forskjeller... De som snakker "bergens-bokmål" feks. (de sier vel gjerne hun der andre sier ho)

Ellers husker jeg en nabojente fra barndommen som irriterte meg grenseløst - "skal jeg komme til du eller skal du komme til jeg" pleide hun å si

konemor · 18-07-07, 16:50

Opprinnelig lagt inn av Anuk, her.

Ellers husker jeg en nabojente fra barndommen som irriterte meg grenseløst - "skal jeg komme til du eller skal du komme til jeg" pleide hun å si

Bra dere opplyser meg om at dette sies på dialekt for om en voksen person hadde sagt noe slikt til meg så tror jeg at jeg hadde fått .

Anuk · 19-07-07, 10:55

Opprinnelig lagt inn av konemor, her.

Sitat:

"skal jeg komme til du eller skal du komme til jeg"

Bra dere opplyser meg om at dette sies på dialekt for om en voksen person hadde sagt noe slikt til meg så tror jeg at jeg hadde fått .

Nei altså jeg tror ikke dette er dialekt, jeg tror rett og slett hun snakket feil. Hun var litt mindre enn meg, muligens hun ikke hadde lært seg alle detaljer i språket ennå...

19-07-07, 11:11

Dette er jeg ikke helt sikker på altså, men jeg har flere ganger hørt at de på sunnmøre/Kristiansund godt kan finne på å si: "Skal vi gå hjem til vår å se på katta oss?"
Så det fins da endel dialektiske friheter i det lange landet vårt

konemor · 20-07-07, 10:51

Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her.

Dette er jeg ikke helt sikker på altså, men jeg har flere ganger hørt at de på sunnmøre/Kristiansund godt kan finne på å si: "Skal vi gå hjem til vår å se på katta oss?"
Så det fins da endel dialektiske friheter i det lange landet vårt

Sies ikke på Sunnmøre iallefall. Kanskje lenger nord?

19-07-07, 15:50

Det er jo mye rart i norske dialekter når det gjelder sånne ting. I Kr.sund sier de "vil du bli med hjem til våres og se på katta oss?"

17-07-07, 17:54	#1
DM Live and let live Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.119 Blogginnlegg: 86	Sv: Å sitte seg i stua Men hun og henne kan jeg ikke helt forstå at man kan blande? __________________ Poden des. 01, Admini jan. 07 og Admikra feb.14. -Det du tror, avgjør hva du ser.

17-07-07, 20:40	#2
kisha Tar en fot av gangen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Havørnbyen Innlegg: 7.983	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av Desembermamma, her. Men hun og henne kan jeg ikke helt forstå at man kan blande? På min dialekt blir de ho og ho. __________________ Tenk positivt.

17-07-07, 21:53	#3
mehmet Går stille i dørene Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Midt på, sånn cirka Innlegg: 1.815	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av kisha, her. På min dialekt blir de ho og ho. På min dialekt også, men jeg skriver jo hun og henne likevel. Og han og ham. konservativ I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" og "skal vi gå hjem til du?". Jeg har også kommet over at noen har skrevet det.

17-07-07, 23:08	#4
Hasselnøtt Sliter med tastaturet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.207	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av mehmet, her. I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" ... Mellom og gjennom er det mange som blander, også her jeg holder til. Det er mange som "skal lese i mellom noen papir", for eksempel.

17-07-07, 23:54	#5
Elin Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 6.489	Sv: Å sitte seg i stua ja,ja, de bergenserne, de bergenserne.... De sier jo foroevrig "Jeg har lagt med den og den..." og de.... __________________ "Eleganse er ikke et privilegium for de som nettopp har trådt ut av ungdommen, men derimot for kvinner som allerede har tatt kontroll over fremtiden sin."

18-07-07, 00:44	#6
Frantzen Passiv Innlegg: n/a	Sv: Å sitte seg i stua Å blande hun og henne er helt vanlig her jeg bor - det virker som det er i ferd med å feste seg hos ungene...(men også voksne sier det): "Venninna mi er sulten, henne vil ha mat!", Se på hun, hun er søt!" Dette er ikke dialekt heller, det er jeg temmelig sikker på. Lenger ut på landet her bruker de også mellom i stedet for gjennom. Ubrukelig, spør du meg - og å skrive det er jo HÅPLØST! Jeg blir å lese den boka har jeg jo hørt folk nordfra si, men aldri sett det skrevet??

18-07-07, 09:06	#7
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.147	Sv: Å sitte seg i stua I Stavangerområdet er det mange som sier "Meg og Per skal ....". For det første skal man alltid si den andres navn først, dernest heter det virkelig ikke "Meg" i denne sammenhengen. Man sier jo heller ikke "Meg skal gå en tur".

18-07-07, 13:41	#8
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her. ÅJeg blir å lese den boka har jeg jo hørt folk nordfra si, men aldri sett det skrevet?? Det har jeg sett vanvittig mange ganger, på forskjellige fora. Grusomt. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

18-07-07, 16:45	#9
konemor Erfaren Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 861	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her. Å blande hun og henne er helt vanlig her jeg bor - det virker som det er i ferd med å feste seg hos ungene...(men også voksne sier det): "Venninna mi er sulten, henne vil ha mat!", Se på hun, hun er søt!" Dette er ikke dialekt heller, det er jeg temmelig sikker på I mine høres dette helt grusomt ut (henne vil ha mat)

19-07-07, 00:10	#10
hadi Fullverdig medlem Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 68	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av mehmet, her. I Grimstad sier de "gå ut i mellom døra" og "skal vi gå hjem til du?". Jeg har også kommet over at noen har skrevet det. Mellom døra er ikke vanlig dialektform i Grimstad, men jeg tror det er ganske vanlig i Grenlandsområdet. I stort sett hele Aust-Agder (i hvert fall langs kysten) bruker vi ofte du som objektsform. En liten forklaring: /ska`e`gi boka te du?/ og /ska`e`gi boka te de`?/ er tilsynelatende samme setning, men de har litt forskjellig mening. Det første betyr omtrent: /er det deg som skal ha denne boka?/ Det andre betyr omtrent: /er det denne boka jeg skal gi deg?/ (Merker at dette er mye lettere å forklare muntlig når jeg kan benytte meg av både tonefall og ansiktsuttrykk.)

18-07-07, 09:46	#11
Anuk Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 1.946	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av Desembermamma, her. Men hun og henne kan jeg ikke helt forstå at man kan blande? Mulig det er en dialektvariant, men ellers kan det være at man egentlig sier feks ho og så er man ikke helt stø på "oversettelsen". Fordi ho noen ganger skal bli til hun og andre ganger henne alt etter sammenheng. Eksempel Eg kunne ikkje sjå ho mer = Jeg kunne ikke se henne mer. Ho satte seg ved sida av meg. = Hun satte seg ved siden av meg. Jeg synes det er vanskelig å finne rett pronomen (??) i bokmål, for det stemmer dårlig med det jeg bruker muntlig. Og jeg tror at enkelte som har dialekter nær bokmål, ikke alltid er bevisst på at det er forskjeller... De som snakker "bergens-bokmål" feks. (de sier vel gjerne hun der andre sier ho) Ellers husker jeg en nabojente fra barndommen som irriterte meg grenseløst - "skal jeg komme til du eller skal du komme til jeg" pleide hun å si

18-07-07, 16:50	#12
konemor Erfaren Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 861	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av Anuk, her. Ellers husker jeg en nabojente fra barndommen som irriterte meg grenseløst - "skal jeg komme til du eller skal du komme til jeg" pleide hun å si Bra dere opplyser meg om at dette sies på dialekt for om en voksen person hadde sagt noe slikt til meg så tror jeg at jeg hadde fått .

19-07-07, 10:55	#13
Anuk Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 1.946	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av konemor, her. Sitat: "skal jeg komme til du eller skal du komme til jeg" Bra dere opplyser meg om at dette sies på dialekt for om en voksen person hadde sagt noe slikt til meg så tror jeg at jeg hadde fått . Nei altså jeg tror ikke dette er dialekt, jeg tror rett og slett hun snakket feil. Hun var litt mindre enn meg, muligens hun ikke hadde lært seg alle detaljer i språket ennå...

19-07-07, 11:11	#14
Frantzen Passiv Innlegg: n/a	Sv: Å sitte seg i stua Dette er jeg ikke helt sikker på altså, men jeg har flere ganger hørt at de på sunnmøre/Kristiansund godt kan finne på å si: "Skal vi gå hjem til vår å se på katta oss?" Så det fins da endel dialektiske friheter i det lange landet vårt

20-07-07, 10:51	#15
konemor Erfaren Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 861	Sv: Å sitte seg i stua Opprinnelig lagt inn av Mammatuss, her. Dette er jeg ikke helt sikker på altså, men jeg har flere ganger hørt at de på sunnmøre/Kristiansund godt kan finne på å si: "Skal vi gå hjem til vår å se på katta oss?" Så det fins da endel dialektiske friheter i det lange landet vårt Sies ikke på Sunnmøre iallefall. Kanskje lenger nord?

19-07-07, 15:50	#16
Left Passiv Innlegg: n/a	Sv: Å sitte seg i stua Det er jo mye rart i norske dialekter når det gjelder sånne ting. I Kr.sund sier de "vil du bli med hjem til våres og se på katta oss?"

Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua

Sv: Å sitte seg i stua