		Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri
If I were/ If I was

If I were/ If I was

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Svar

23-06-08, 08:38	#1
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.121	Sv: If I were/ If I was Translatøren snakker: Stompas forklaring er det riktige. "If I were..." er konjunktiv. Det at mange sier "If I was..." betyr ikke at det er riktig. Og amerikanere er notoriske for interessant språkbruk Bare se hvor utbredt "waiting on" er blitt i sammenhenger som "waiting on my health certificate" når det riktige er "waiting for". Husk sangen fra "Felemann på taket": "If I were a rich man..."

Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder Du kan ikke skrive svar Du kan ikke laste opp vedlegg Du kan ikke endre dine innlegg BB code is På Uttrykksikoner er På [IMG] kode er På HTML kode er Av

Bytt forum

Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 02:35.