Sv: Er nasjonalitet noe negativt?
Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.
Nei, men selv om ikke du klarer å se det, så har flere av oss fortalt flere ganger at polakk er et skjellsord på flere andre språk. På både tysk og engelsk heter en person fra Polen Pole - ordet polack/Pollak er stygt og nedsettende. Og siden folk fra Polen typisk ikke snakker norsk når de kommer til Norge, mens flere av dem snakker tysk eller engelsk, synes jeg det ikke er så rart om de reagerer negativt på å bli kalt "polakk" på norsk. (I tillegg til, som sagt, at ordet faktisk brukes nedsettende på norsk også, selv om dette ikke er den "offisielle" betydningen av ordet.)
Jo, det gjør det, i ganske stor grad.
Hvordan vet man det??
Og skal man begynne å tenke på hva norske ord betyr på tysk og engelsk, eller andre språk …? Da er det mange som får problemer med hva som kan sies eller ikke sies. 
__________________
"Det er ikke dråpen som får begeret til å flyte over. Problemet er at da dråpen kom var begeret alleredet fullt, og det hadde ikke dråpen noe med, den hadde jo nettopp kommet" -Karsten Isachsen
|
08-05-09, 14:17
Trådet visning