Sv: Hullo! piped up Peter. Pussig ordstilling på engelsk
Har jeg gått glipp av et kombinert ordstillings- og Wimsey-spørsmål?  Og et synsefølesvar fra Esme?!
Ja, det er helt normalt (men ikke obligatorisk) å invertere verbal og subjekt etter direkte tale på den måten, som Esme viser. Jeg tipper det føles litt snålere når verbet har en verbalpartikkel (up) sånn som her. Litt mer finnes her.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)
“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
|
19-06-10, 20:28
Trådet visning