Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Generell diskusjon
Last siden på nytt Banning på norsk og engelsk
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Banning på norsk og engelsk

Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier.

Svar
Side 2 av 2 < 1 2
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 21-06-10, 12:18   #21
Neket
Har diplom
 
Neket sin avatar
 
Medlem siden: Jun 2010
Innlegg: 14.790
Neket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt av
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Jeg har også engelsktalende samboer, og selv om han banner mye mer enn meg, er det en del ord jeg ikke ser på som banning som han mener er det.

Jeg har omsider skjønt at man ikke sier shit til svigermor. For eksempel

Sånt som er om gud/jesus er heller ikke akseptert - mens når jeg vokste opp var herregud og shit de eneste akseptable banneordene..
Neket er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:27   #22
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 60.503
Blogginnlegg: 641
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av kristine, her.

Sånt som er om gud/jesus er heller ikke akseptert - mens når jeg vokste opp var herregud og shit de eneste akseptable banneordene..

Det var vel ikke "shit", men "skitt"? Det betyr to forskjellige ting.

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:30   #23
him
Leser
 
him sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 17.979
Blogginnlegg: 5
him har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Det er best om de banner på engelsk fordi da tror ikke andre folk at de har lært det hjemme ... Jeg var ram til å bannes før, men sluttet da jeg fikk barn (forsøpling av språket etc Men da jeg begynte å kjøre bil igjen. I dag opplevde jeg forresten at en bilist trakket alt hun kunn på gassen for å komme før meg over gangfeltet - hun blåste over 50 cm forran meg! Er det rart jeg sverger? )

__________________
"The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell
him er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:30   #24
Pebbles
By the Sea
 
Pebbles sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 12.571
Blogginnlegg: 186
Pebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Det var vel ikke "shit", men "skitt"? Det betyr to forskjellige ting.

Det betyr jo også det samme (skitt, møkk), bare at det engelske "shit" har fått tilleggsbetydning som banneord i ca betydning faen.

__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -
Pebbles er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:31   #25
safran
saftig
 
safran sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 17.427
Blogginnlegg: 18
safran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

OK, forklar meg hvorfor "shit" oppleves som støtende av engelsktalende?

__________________
In vino veritas
safran er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:32   #26
Kanina
Sviiisj!!
 
Kanina sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2008
Hvor: Enga
Innlegg: 13.059
Blogginnlegg: 842
Kanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtidKanina har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

OK, forklar meg hvorfor "shit" oppleves som støtende av engelsktalende?

Det er vel mer relatert til avføring, en skitt er på norsk..?

__________________
Kanina er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:33   #27
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 51.008
Blogginnlegg: 1282
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av Kanina, her.

Det er vel mer relatert til avføring, en skitt er på norsk..?


Mhm.
Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:34   #28
safran
saftig
 
safran sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 17.427
Blogginnlegg: 18
safran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av Kanina, her.

Det er vel mer relatert til avføring, en skitt er på norsk..?

Ja, men hvorfor er det så forferdelig å si det? Fuck er da mye verre? Eller enda verre - motherfucker, son of a bitch etc, etc …

__________________
In vino veritas
safran er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:34   #29
him
Leser
 
him sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 17.979
Blogginnlegg: 5
him har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme omhim har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Det betyr jo også det samme (skitt, møkk), bare at det engelske "shit" har fått tilleggsbetydning som banneord i ca betydning faen.

Kan det ikke også bety avføring?

Det som er interessant er at banning forteller mye om hvilken kultur man kommer fra. Hva er det som er så ille at man kan bruke det som skjellsord? Feks sier det mye om hvordan en kultur oppfatter homoseksuelle ut fra om det brukes som et skjellsord eller ikke.

__________________
"The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell
him er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:35   #30
Pebbles
By the Sea
 
Pebbles sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 12.571
Blogginnlegg: 186
Pebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av Kanina, her.

Det er vel mer relatert til avføring, en skitt er på norsk..?

Jepp.
Kommer fra det norrønne ordet skita.

__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -
Pebbles er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 12:36   #31
Neket
Har diplom
 
Neket sin avatar
 
Medlem siden: Jun 2010
Innlegg: 14.790
Neket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt av
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Det var vel ikke "shit", men "skitt"? Det betyr to forskjellige ting.

Tja, jeg vet ikke, skrev det jo sjelden ned

Men uansett ville jeg ikke bli særlig støtt om noen sa bæsj (man har da en 3-åring) eller dritt heller. Husker ikke om dritt var akseptabelt i oppveksten, men kan ikke tenke meg at det ikke var det. Dritbra o.l. var hvertfall greit.
Neket er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 13:53   #32
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 60.503
Blogginnlegg: 641
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Det betyr jo også det samme (skitt, møkk), bare at det engelske "shit" har fått tilleggsbetydning som banneord i ca betydning faen.

Njaei. Det henviser mer direkte til avføring enn skitt og møkk, som også kan bety enhver tilgrising av gjørme, støv ... whatever. Altså ikke en tilleggsbetydning, men hovedbetydningen (i dag). Det betyr ikke faen (som har med fanden å gjøre), men er omtrent like ille å si.

Opprinnelig lagt inn av Kanina, her.

Det er vel mer relatert til avføring, en skitt er på norsk..?

Nettopp. Man bruker aldri "shit" om "skitt" på engelsk (hvertfall ikke amerikansk). Shit blir oppfattet som enda litt verre en "dritt", som omtrent kan oversettes med "crap".

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 14:07   #33
Pebbles
By the Sea
 
Pebbles sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 12.571
Blogginnlegg: 186
Pebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Det betyr ikke faen (som har med fanden å gjøre), men er omtrent like ille å si.

...det var det siste jeg tenkte på, ja.

__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -
Pebbles er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 14:20   #34
Esme
Mother of Dragons
 
Esme sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 20.029
Blogginnlegg: 76
Esme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme omEsme har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Njaei. Det henviser mer direkte til avføring enn skitt og møkk, som også kan bety enhver tilgrising av gjørme, støv ... whatever. Altså ikke en tilleggsbetydning, men hovedbetydningen (i dag). Det betyr ikke faen (som har med fanden å gjøre), men er omtrent like ille å si.



Nettopp. Man bruker aldri "shit" om "skitt" på engelsk (hvertfall ikke amerikansk). Shit blir oppfattet som enda litt verre en "dritt", som omtrent kan oversettes med "crap".

Jepp. Og det er lett for nordmenn, som ofte sier "skitt!" i betydningen "uff da" eller "ånei, ops" å drite seg ut (haha) overfor engelsktalende.

__________________
It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.
Esme er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 14:28   #35
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 35.831
Blogginnlegg: 676
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Ja, men hvorfor er det så forferdelig å si det? Fuck er da mye verre? Eller enda verre - motherfucker, son of a bitch etc, etc …

Det er jo ikke nødvendigvis hva ordet har som meningsinnhold som spiller rolle for hvor sterkt det er som banning - "djevel" er jo f.eks. et helt kurant ord på norsk, og "Fanden" er et ganske ufarlig kraftuttrykk, men både "jævel" og "faen" er stygt. Og på engelsk er det veldig vanskelig å forklare hvorfor akkurat "faen" er så ille, for "devil" er jo ikke i nærheten av så stygt. (For ikke å snakke om hvor forskjellig valør ulike ord om sex og kjønnsorganer kan ha - "hestepenis" ville f.eks. ingen finne på å bruke i en utskjelling, tror jeg. )

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 14:55   #36
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 51.008
Blogginnlegg: 1282
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

"Din djevelske hestepenis!"

:vurderer:
Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-06-10, 15:15   #37
Pebbles
By the Sea
 
Pebbles sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 12.571
Blogginnlegg: 186
Pebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme omPebbles har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Banning på norsk og engelsk

Og nå er det vel på plass med en MP klassiker som sier det meste om hva engelskmenn synes om franskmenns evne til å fornærme.


(Kilde: youtube.com)

__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -
Pebbles er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 2 av 2 < 1 2

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 22:38.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no