Banning på norsk og engelsk

Elias · 19-06-10, 12:09

"Det er stygt å fakke, ikke sant?"
Dette sa sjuåringen en dag han kom hjem fra skolen, tydelig frustrert over at en i klassen hadde gått rundt og vist fingeren og "fakket"...(fucket).
Han syntes tydeligvis at klassekompisen var dum som drev på sånn.

Måtte dra litt på smilebåndet over ordet "fakke". Men det viser jo at unger får med seg de stygge tingene folk gjør. Og sier.

Dette er jo EN ting, men hva med banneordene sånn generelt? Hva synes dere er verst? En tirade av norske, staute banneord som poden lærer seg enten man vil eller ikke, eller amerikansk-inspirerte lavmål-banneord som i hovedsak går på temaet underlivet?
Her en kveld satt jeg og gjorde noe papirarbeid hjemme, mens de andre satt og så på en amerikansk komedie på DVD. I løpet av de to timene ble det garantert sagt ordet "fucking" minst 100 ganger. Så da tenkte jeg: Dobbeltmoralistene i USA som går av hengslene hvis noen viser en pupp har i alle fall styggere banning enn oss her i landet. Se for deg at det norske bannevokabularet skulle bestå av ordet "forpulte" i annenhver setning. Det er faktisk det de sier mest av i amerikanske filmer.

Nei, takke seg til norsk banning. Selv om den også kan bli i overkant. I alle fall hvis den kommer fra barnemunn.

Mauser · 19-06-10, 13:49

Mer pupp, mindre forpuling.

C3PO · 21-06-10, 10:15

Du må da ikke dømme utfra en amerikansk komedie eller amerikansk TV-serie, for den saks skyld. En som har engelsk som morsmål vil nok reagere på det ordet. Jeg klarer f.eks. ikke å si det (snill jente som ikke banner). Hadde et barn brukt slikt språk blant mine engelske venner, ville de nok ha reagert. Bare tenk at inntil noen få tiår siden var "bloody" blant de verste banneordene. Jeg tviler nok også på at slikt er så utbredt blant middelklasses-USA.

Jeg synes ingen av delene er verst fordi begge er like ille. Selv om jeg er klar over at mange er uenig med meg, er det ikke nødvendig å banne.

Maryan · 21-06-10, 10:26

Enig med deg, C3PO!

Tallulah · 21-06-10, 10:30

norsk=staut, amerikansk=lavmåls. Jaha.

Kirsebær · 21-06-10, 10:47

Jeg syns det er mer poeng i de amerikanske bannordene. Jeg mener, om man først skal banne, så bør det være stygt. Faen! gjør liksom ikke helt nytten. Men samtidig, om man ber en av oslos vestkantfruer om å banne og får en innfødt finmarking til å banne så vil det jo være forskjell i virkning på det man får servert der også.

Selv banner jeg ikke. Jeg banner med amerikanske ord på tull, noen ganger. Føkk. Det er det morsomste ordet.

Neket · 21-06-10, 10:58

Jeg syns banning på norsk er mye værre enn på engelsk. Jeg tror ikke det har noe med hva ordene betyr å gjøre, mer hva de står for. At norsk er værre henger nok igjen fra når jeg var liten og ikke fikk lov til å banne, og hvor sjokkerte vi ble når pappa gjorde det. Han bannet sjelden, men er nordlening, så når han først begynnte var det litt av noen gloser

Selv banner jeg alt for mye, men sjelden på norsk.

Kanina · 21-06-10, 10:59

Det blir litt meningsløst å vurdere ulike typer banning opp mot hverandre. Norske banneord er ofte religiøse. Det er jo litt respektløst mot kristne. Amerikanske er mer knyttet til sex. Det er jo litt respektløst overfor -ja, eh, sex som sådan. Men det er jo hele poenget med begge former, å være respektløse.

Glitter: jeg synes ikke norske banneord er "stautere" enn amerikanske. Og det handler heller ikke om at alt amerikansk er overfladisk og dumt. Og akkurat på banne-fronten tror jeg ikke jeg ville startet et korstog for å beholde den norske kulturen. "Ja til hestkuk, nei til føkk!"

Kirsebær · 21-06-10, 11:02

Glitter peker vel på hovedinnlegget?

Tallulah · 21-06-10, 11:31

Opprinnelig lagt inn av Kanina, her.

Glitter: jeg synes ikke norske banneord er "stautere" enn amerikanske. Og det handler heller ikke om at alt amerikansk er overfladisk og dumt. Og akkurat på banne-fronten tror jeg ikke jeg ville startet et korstog for å beholde den norske kulturen. "Ja til hestkuk, nei til føkk!"

Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her.

Glitter peker vel på hovedinnlegget?

Elias omtaler norsk banning som staut, og amerikansk som lavmåls. Jeg syns banning er banning, og amerikanske kids får enda mindre lov til å si fuck enn norske får lov til å si faen. Når norske barn sier fakk mister det jo egentlig all betydning.

daffy · 21-06-10, 11:33

Jeg burde slutte helt å banne, før sønn plukker opp ord han ikke trenger å kunne. Jeg banner svært sjelden da.

Jeg visste forøvrig ikke at "shit" er så stygt på engelsk som det er. Før trodde jeg det var i "søren klype" kategorien, men skjønner nå at ordet vekker mer anstøt enn det for engelskspråklige.

Maverick · 21-06-10, 11:34

Staut, norsk banning? Dsjis.

Tallulah · 21-06-10, 11:36

Opprinnelig lagt inn av daffy, her.

Jeg visste forøvrig ikke at "shit" er så stygt på engelsk som det er. Før trodde jeg det var i "søren klype" kategorien, men skjønner nå at ordet vekker mer anstøt enn det for engelskspråklige.

Åhja, det er megastygt! Jeg holdt på å bli sendt til rektor på grunn av det en gang, men greide å overbevise læreren om at jeg sa det på norsk. "Skitt" er jo ikke akkurat så ille.

Kanina · 21-06-10, 11:37

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Åhja, det er megastygt! Jeg holdt på å bli sendt til rektor på grunn av det en gang, men greide å overbevise læreren om at jeg sa det på norsk. "Skitt" er jo ikke akkurat så ille.

Kanskje amerikanske/engelske barn og ungdom kan begynne å si "dirt!".

(Ser at jeg er enig med deg, Glitter).

Pebbles · 21-06-10, 11:47

Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her.

Selv banner jeg ikke. Jeg banner med amerikanske ord på tull, noen ganger. Føkk. Det er det morsomste ordet.

Vet at de innfødte selv synes fuck er et kjempestygt banneord, så jeg sier det ikke i England (...bortsett fra med riktig crowd til riktig tidspunkt), men sånn ellers blir jeg liksom ikke støtt av ordet pule.

Maverick · 21-06-10, 11:48

Jeg er litt ødelagt av type engelskmenn jeg omgir meg med til vanlig, og er redd for at jeg hadde støtt den mer, eh, te-drikkende versjonen ganske kraftig.

Pebbles · 21-06-10, 11:51

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Jeg er litt ødelagt av type engelskmenn jeg omgir meg med til vanlig, og er redd for at jeg hadde støtt den mer, eh, te-drikkende versjonen ganske kraftig.

Know what you mean!

Jeg har én variant reservert for den te-drikkende versjonen og én for den litt mer røffe utgaven.

safran · 21-06-10, 11:51

Jeg syns nå banning er litt lavmåls, uansett hvilket språk det foregår på. Det har selvsagt litt å gjøre med hva man faktisk sier når man banner også.

Pebbles · 21-06-10, 11:55

Jeg blir aldri støtt av banning generelt (av typen, faen, fuck, helvete).
Jeg reserverer støttheten for sårende/nedvurderende kommentarer og generelt uttalelser&handlinger blottet for empati.

m^2 · 21-06-10, 11:56

Jeg banner veldig lite, men kunne nok funnet på å si "fuck" en sjelden gang iblant fordi det har virket litt ufarlig liksom.
Men etter å ha vært sammen med eksen i 12 år - som er amerikaner - har jeg fått det prentet inn at "fuck", "bloody" og "jesus christ" faktisk er ille, over there. _ille_ Og dette er en amerikaner som banner litt også.

Så om det er gjengs i Norge å banne på engelsk kan man risikere å få seg en aldri så liten smekk om man bruker de til en engelsktalende m.a.o.

19-06-10, 12:09	#1
Elias Superaktiv Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 317	Banning på norsk og engelsk "Det er stygt å fakke, ikke sant?" Dette sa sjuåringen en dag han kom hjem fra skolen, tydelig frustrert over at en i klassen hadde gått rundt og vist fingeren og "fakket"...(fucket). Han syntes tydeligvis at klassekompisen var dum som drev på sånn. Måtte dra litt på smilebåndet over ordet "fakke". Men det viser jo at unger får med seg de stygge tingene folk gjør. Og sier. Dette er jo EN ting, men hva med banneordene sånn generelt? Hva synes dere er verst? En tirade av norske, staute banneord som poden lærer seg enten man vil eller ikke, eller amerikansk-inspirerte lavmål-banneord som i hovedsak går på temaet underlivet? Her en kveld satt jeg og gjorde noe papirarbeid hjemme, mens de andre satt og så på en amerikansk komedie på DVD. I løpet av de to timene ble det garantert sagt ordet "fucking" minst 100 ganger. Så da tenkte jeg: Dobbeltmoralistene i USA som går av hengslene hvis noen viser en pupp har i alle fall styggere banning enn oss her i landet. Se for deg at det norske bannevokabularet skulle bestå av ordet "forpulte" i annenhver setning. Det er faktisk det de sier mest av i amerikanske filmer. Nei, takke seg til norsk banning. Selv om den også kan bli i overkant. I alle fall hvis den kommer fra barnemunn.

19-06-10, 13:49	#2
Mauser Frafallen Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 5.288	Sv: Banning på norsk og engelsk Mer pupp, mindre forpuling. __________________ You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work.

21-06-10, 10:15	#3
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.154	Sv: Banning på norsk og engelsk Du må da ikke dømme utfra en amerikansk komedie eller amerikansk TV-serie, for den saks skyld. En som har engelsk som morsmål vil nok reagere på det ordet. Jeg klarer f.eks. ikke å si det (snill jente som ikke banner). Hadde et barn brukt slikt språk blant mine engelske venner, ville de nok ha reagert. Bare tenk at inntil noen få tiår siden var "bloody" blant de verste banneordene. Jeg tviler nok også på at slikt er så utbredt blant middelklasses-USA. Jeg synes ingen av delene er verst fordi begge er like ille. Selv om jeg er klar over at mange er uenig med meg, er det ikke nødvendig å banne.

21-06-10, 10:26	#4
Maryan Aktiv Medlem siden: Jun 2008 Innlegg: 245	Sv: Banning på norsk og engelsk Enig med deg, C3PO! __________________ 2002, 2002, 2005

21-06-10, 10:30	#5
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.505 Blogginnlegg: 641	Sv: Banning på norsk og engelsk norsk=staut, amerikansk=lavmåls. Jaha. __________________

21-06-10, 10:47	#6
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Banning på norsk og engelsk Jeg syns det er mer poeng i de amerikanske bannordene. Jeg mener, om man først skal banne, så bør det være stygt. Faen! gjør liksom ikke helt nytten. Men samtidig, om man ber en av oslos vestkantfruer om å banne og får en innfødt finmarking til å banne så vil det jo være forskjell i virkning på det man får servert der også. Selv banner jeg ikke. Jeg banner med amerikanske ord på tull, noen ganger. Føkk. Det er det morsomste ordet. __________________ ~Maybe it's time to heal~

21-06-10, 10:58	#7
Neket Har diplom Medlem siden: Jun 2010 Innlegg: 14.790	Sv: Banning på norsk og engelsk Jeg syns banning på norsk er mye værre enn på engelsk. Jeg tror ikke det har noe med hva ordene betyr å gjøre, mer hva de står for. At norsk er værre henger nok igjen fra når jeg var liten og ikke fikk lov til å banne, og hvor sjokkerte vi ble når pappa gjorde det. Han bannet sjelden, men er nordlening, så når han først begynnte var det litt av noen gloser Selv banner jeg alt for mye, men sjelden på norsk.

21-06-10, 10:59	#8
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.059 Blogginnlegg: 842	Sv: Banning på norsk og engelsk Det blir litt meningsløst å vurdere ulike typer banning opp mot hverandre. Norske banneord er ofte religiøse. Det er jo litt respektløst mot kristne. Amerikanske er mer knyttet til sex. Det er jo litt respektløst overfor -ja, eh, sex som sådan. Men det er jo hele poenget med begge former, å være respektløse. Glitter: jeg synes ikke norske banneord er "stautere" enn amerikanske. Og det handler heller ikke om at alt amerikansk er overfladisk og dumt. Og akkurat på banne-fronten tror jeg ikke jeg ville startet et korstog for å beholde den norske kulturen. "Ja til hestkuk, nei til føkk!" __________________

21-06-10, 11:02	#9
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Banning på norsk og engelsk Glitter peker vel på hovedinnlegget? __________________ ~Maybe it's time to heal~

21-06-10, 11:31	#10
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.505 Blogginnlegg: 641	Sv: Banning på norsk og engelsk Opprinnelig lagt inn av Kanina, her. Glitter: jeg synes ikke norske banneord er "stautere" enn amerikanske. Og det handler heller ikke om at alt amerikansk er overfladisk og dumt. Og akkurat på banne-fronten tror jeg ikke jeg ville startet et korstog for å beholde den norske kulturen. "Ja til hestkuk, nei til føkk!" Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her. Glitter peker vel på hovedinnlegget? Elias omtaler norsk banning som staut, og amerikansk som lavmåls. Jeg syns banning er banning, og amerikanske kids får enda mindre lov til å si fuck enn norske får lov til å si faen. Når norske barn sier fakk mister det jo egentlig all betydning. __________________

21-06-10, 11:33	#11
daffy Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.586 Blogginnlegg: 17	Sv: Banning på norsk og engelsk Jeg burde slutte helt å banne, før sønn plukker opp ord han ikke trenger å kunne. Jeg banner svært sjelden da. Jeg visste forøvrig ikke at "shit" er så stygt på engelsk som det er. Før trodde jeg det var i "søren klype" kategorien, men skjønner nå at ordet vekker mer anstøt enn det for engelskspråklige.

21-06-10, 11:34	#12
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.008 Blogginnlegg: 1282	Sv: Banning på norsk og engelsk Staut, norsk banning? Dsjis.

21-06-10, 11:36	#13
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.505 Blogginnlegg: 641	Sv: Banning på norsk og engelsk Opprinnelig lagt inn av daffy, her. Jeg visste forøvrig ikke at "shit" er så stygt på engelsk som det er. Før trodde jeg det var i "søren klype" kategorien, men skjønner nå at ordet vekker mer anstøt enn det for engelskspråklige. Åhja, det er megastygt! Jeg holdt på å bli sendt til rektor på grunn av det en gang, men greide å overbevise læreren om at jeg sa det på norsk. "Skitt" er jo ikke akkurat så ille. __________________

21-06-10, 11:37	#14
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.059 Blogginnlegg: 842	Sv: Banning på norsk og engelsk Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her. Åhja, det er megastygt! Jeg holdt på å bli sendt til rektor på grunn av det en gang, men greide å overbevise læreren om at jeg sa det på norsk. "Skitt" er jo ikke akkurat så ille. Kanskje amerikanske/engelske barn og ungdom kan begynne å si "dirt!". (Ser at jeg er enig med deg, Glitter). __________________

21-06-10, 11:47	#15
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Banning på norsk og engelsk Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her. Selv banner jeg ikke. Jeg banner med amerikanske ord på tull, noen ganger. Føkk. Det er det morsomste ordet. Vet at de innfødte selv synes fuck er et kjempestygt banneord, så jeg sier det ikke i England (...bortsett fra med riktig crowd til riktig tidspunkt), men sånn ellers blir jeg liksom ikke støtt av ordet pule. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

21-06-10, 11:48	#16
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.008 Blogginnlegg: 1282	Sv: Banning på norsk og engelsk Jeg er litt ødelagt av type engelskmenn jeg omgir meg med til vanlig, og er redd for at jeg hadde støtt den mer, eh, te-drikkende versjonen ganske kraftig.

21-06-10, 11:51	#17
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Banning på norsk og engelsk Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her. Jeg er litt ødelagt av type engelskmenn jeg omgir meg med til vanlig, og er redd for at jeg hadde støtt den mer, eh, te-drikkende versjonen ganske kraftig. Know what you mean! Jeg har én variant reservert for den te-drikkende versjonen og én for den litt mer røffe utgaven. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

21-06-10, 11:51	#18
safran saftig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.427 Blogginnlegg: 18	Sv: Banning på norsk og engelsk Jeg syns nå banning er litt lavmåls, uansett hvilket språk det foregår på. Det har selvsagt litt å gjøre med hva man faktisk sier når man banner også. __________________ In vino veritas

21-06-10, 11:55	#19
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Banning på norsk og engelsk Jeg blir aldri støtt av banning generelt (av typen, faen, fuck, helvete). Jeg reserverer støttheten for sårende/nedvurderende kommentarer og generelt uttalelser&handlinger blottet for empati. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

21-06-10, 11:56	#20
m^2 Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 14.069 Blogginnlegg: 122	Sv: Banning på norsk og engelsk Jeg banner veldig lite, men kunne nok funnet på å si "fuck" en sjelden gang iblant fordi det har virket litt ufarlig liksom. Men etter å ha vært sammen med eksen i 12 år - som er amerikaner - har jeg fått det prentet inn at "fuck", "bloody" og "jesus christ" faktisk er ille, over there. _ille_ Og dette er en amerikaner som banner litt også. Så om det er gjengs i Norge å banne på engelsk kan man risikere å få seg en aldri så liten smekk om man bruker de til en engelsktalende m.a.o.

Banning på norsk og engelsk

Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk

Sv: Banning på norsk og engelsk