Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri
Last siden på nytt Spørsmål til språkfolk
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Spørsmål til språkfolk

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 12-02-07, 16:01   #1
Harriet Vane
Epikur
 
Harriet Vane sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 26.796
Blogginnlegg: 440
Harriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Sylofon, santippe, serxes, senofobi osv.

I tillegg skal man ikke uttale p'en i psykolog, psykiatri osv.

I den gamle jobben min møtte jeg stadig folk som hadde vært hos spykiater. Eller psykiatriker. Og noen hadde pysjiske problemer også. Tragikomisk, i grunnen.

__________________
“Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.”
― Dorothy L. Sayers
Harriet Vane er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:04   #2
Divine
Textrovert
 
Divine sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 23.057
Blogginnlegg: 251
Divine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme omDivine har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

Tragikomisk, i grunnen.

Eller vulsjært. Men det er en annen historie ...

__________________
En stor og en liten (94 og 02)

Ikke la det aller beste bli det godes fiende
Divine er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:28   #3
Benzo
Teller ned
 
Benzo sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 12.190
Benzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt av
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

Sylofon, santippe, serxes, senofobi osv.

I tillegg skal man ikke uttale p'en i psykolog, psykiatri osv.

I den gamle jobben min møtte jeg stadig folk som hadde vært hos spykiater. Eller psykiatriker. Og noen hadde pysjiske problemer også. Tragikomisk, i grunnen.

Psykiatriker er jo ikke feil, bare en gammeldags måte å si psykiater på.
Benzo er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:43   #4
Harriet Vane
Epikur
 
Harriet Vane sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 26.796
Blogginnlegg: 440
Harriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Benzo, her.

Psykiatriker er jo ikke feil, bare en gammeldags måte å si psykiater på.

På norsk er det hverken riktig eller gammeldags. Derimot er det svensk.

Sitat:

Psykiatriker

 En psykiatriker är en legitimerad läkare som sedan specialiserat sig inom psykiatri, vilket tar c:a fem år efter läkarlegitimationen. Psykiatrikern är specialist inom området psykiska sjukdomar och har rätt att skriva ut mediciner. Psykiatrikern har basutbildning i psykoterapi och kan efter två års psykoterapeutiskt arbete under handledning samt egen psykoterapi söka till den legitimationsgrundande psykoterapeututbildningen.

__________________
“Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.”
― Dorothy L. Sayers
Harriet Vane er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:47   #5
Benzo
Teller ned
 
Benzo sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 12.190
Benzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt av
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

På norsk er det hverken riktig eller gammeldags. Derimot er det svensk.

Jeg har jobbet med en som kalte seg psykiatriker, han var ikke svensk. I tidskriftet til legeforeningen står det om psykiatriker at man skal bruke psykiater. Hadde det vært helt feil, ville det vel ikke en gang vært nevnt der?
Benzo er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:48   #6
Harriet Vane
Epikur
 
Harriet Vane sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 26.796
Blogginnlegg: 440
Harriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme omHarriet Vane har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Benzo, her.

Jeg har jobbet med en som kalte seg psykiatriker, han var ikke svensk. I tidskriftet til legeforeningen står det om psykiatriker at man skal bruke psykiater. Hadde det vært helt feil, ville det vel ikke en gang vært nevnt der?

Som sagt, ikke feil. Bare svensk. :jag er inte sjuk...:

__________________
“Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.”
― Dorothy L. Sayers
Harriet Vane er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:52   #7
Benzo
Teller ned
 
Benzo sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 12.190
Benzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt av
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

Som sagt, ikke feil. Bare svensk. :jag er inte sjuk...:

Inte jag heller.
Dette må sjekkes opp, mener jeg har sett psykiatriker i norsk ordbok også.
Benzo er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 17:35   #8
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.203
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Grunnen til at man uttaler s for ks i xylofon og xenofob, eller s for ps i psyke, eller for den saks skyld sj for tsj i Tsjekkia og cello, er at ks-, ps- og tsj- ikke er vanlige konsonantkombinasjoner i begynnelsen av norske ord (de er helt greie inne i norske ord). Derfor forenkles de nokså automatisk til konsonant(kombinasjon)er som er vanlige først i norske ord.

Ordene skrives med x og ps og tsj fordi de er lånt fra språk som har disse lydene i framlyd (= i begynnelsen av ord).

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:29   #9
Fluke
Bør lage seg en tittel selv
 
Fluke sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Rogaland
Innlegg: 12.000
Blogginnlegg: 1
Fluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

Sylofon, santippe, serxes, senofobi osv.

I tillegg skal man ikke uttale p'en i psykolog, psykiatri osv.

I den gamle jobben min møtte jeg stadig folk som hadde vært hos spykiater. Eller psykiatriker. Og noen hadde pysjiske problemer også. Tragikomisk, i grunnen.

Her i byen er det mange som utdanner seg innen sykriatri. Hvor de får den ekstra r-en fra skjønner jeg ikke.
Fluke er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:34   #10
Bluen
intro
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 32.156
Blogginnlegg: 388
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Jeg lurer på om uttalereglene for ord som starter med ps- har endret seg de siste tiårene. En 60-årig filolog jeg kjenner, sier konsekvent "psykisk" med hjertelig tilstedevärende p. Jeg har ikke latt meg smitte, men synes dette er litt rart når han alltid er så korrekt ellers - og snar til å rette på andre.

__________________
Høstbarn 06 og 08
This is our last dance
Bluen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 19:40   #11
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.130
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Jeg lurer på om uttalereglene for ord som starter med ps- har endret seg de siste tiårene. En 60-årig filolog jeg kjenner, sier konsekvent "psykisk" med hjertelig tilstedevärende p. Jeg har ikke latt meg smitte, men synes dette er litt rart når han alltid er så korrekt ellers - og snar til å rette på andre.


Fnis.
Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 19:54   #12
Elin
Bør lage seg en tittel selv
 
Elin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Akershus
Innlegg: 6.489
Elin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de flesteElin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Psykiater
Psykiatriker

Begge deler står oppført i norsk ordliste.

__________________
"Eleganse er ikke et privilegium for de som nettopp har trådt ut av ungdommen, men derimot for kvinner som allerede har tatt kontroll over fremtiden sin."
Elin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 19:58   #13
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 35.654
Blogginnlegg: 675
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Elin, her.

Psykiater
Psykiatriker

Begge deler står oppført i norsk ordliste.

Ja, de står både i Norsk Ordbok og i Norsk Riksmålsordbok, og i 1989-utgaven av Tanums rettskrivningsordbok.

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 20:57   #14
Benzo
Teller ned
 
Benzo sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 12.190
Benzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt avBenzo har mye å være stolt av
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ja, de står både i Norsk Ordbok og i Norsk Riksmålsordbok, og i 1989-utgaven av Tanums rettskrivningsordbok.

Visste jeg hadde sett det i norsk ordbok!
1-0 til Benzo.

Benzo er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:45   #15
Fluke
Bør lage seg en tittel selv
 
Fluke sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Rogaland
Innlegg: 12.000
Blogginnlegg: 1
Fluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme omFluke har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Fluke, her.

Her i byen er det mange som utdanner seg innen sykriatri. Hvor de får den ekstra r-en fra skjønner jeg ikke.

Her må man jo også vise legimitasjon når man skal inn på uteplasser, så det er egentlig ikke mye som forundrer meg her når det kommer til det uttalte språket. Vi er jo siliviserte.

Fluke er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 12-02-07, 16:50   #16
Bluen
intro
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 32.156
Blogginnlegg: 388
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Spørsmål til språkfolk

Opprinnelig lagt inn av Fluke, her.

Her må man jo også vise legimitasjon når man skal inn på uteplasser, så det er egentlig ikke mye som forundrer meg her når det kommer til det uttalte språket. Vi er jo siliviserte.

Trondheim, eller..? Jeg så visst veldig ung ut i studietida, for jeg måtte vise legimitasjon til stadighet. For övrig har jeg sett dette ordet på et klistremerke som RIMI trolig har trykt opp i kjempeopplag.

__________________
Høstbarn 06 og 08
This is our last dance
Bluen er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 19:27.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no