Flere flerspråklige familier her?

[Kaz]

Jeg snakker norsk og mannen min snakker både engelsk og norsk til barna. De svarer stort sett alltid på norsk. Vi snakker engelsk til hverandre. Barna snakker mest norsk, men det er ingen tvil om at de forstår alt vi sier, og når vi er i England snakker de engelsk.

Vi har ikke hatt noen spesiell strategi, annet enn at mannen min prøver å snakke så mye engelsk som mulig til barna. Siden vi snakker engelsk sammen, så hører jo barna språket daglig. I tilegg ser vi barneTV på BBC prime og innimellomtil ser vi filmer med engelsk tale.
Vi har også endel bøker på engelsk, men barna er ikke så glad i å høre på de, de vil ofte ha de oversatt til norsk.
Etterhvert som Storebror begynner å skrive på norsk (han går i 1.klasse) tenkte vi at vi kunne prøve å skrive litt på engelsk samtidig hjemme (men vi får se hvordan det går).

Vi forsøker å ha et avslappet forhold til det, og regner egentlig med at de lærer å snakke engelsk uansett hva vi gjør.