Flere flerspråklige familier her?

[liefje]

Opprinnelig lagt inn av Orkide, her.

Gleder meg til å høre snuppa skravle i vei på to språk.

Lurer på en ting: opplever dere at folk rundt dere maser på barna ift å si alle ord på ett språk, eller tar de det fint at barna en periode blander mye?

Masing er veldig feil. Det bör man si til alle involverte. Det eneste man kan gjöre, er aa gjenta setningen "riktig". Jeg drev og oversatte til folk da sönnen min snakket blandingssprak og de ikke skjönte. Dette har jeg heldigvis stort sett klart aa slutte med. Bare slik skjönner han jo at han faktisk maa snakke ulikt til ulike mennesker.