Modding av skrivefeil

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Å jo, jeg synes "hverken" er mye bedre enn "verken".

(Jeg hørte en "regel" en gang om at ord som har "kv-" i visse dialekter skal skrives med "hv-" i bokmål, og at dermed er det riktigere, historisk sett, med "hverken" ("korkje"), "hvalp" ("kvalp") og "hveps" ("kvaks"). Noen av de ordentlige språkfolkene vet kanskje om dette på noen måte stemmer, mulig det bare er sludder.)

Du har en viss hang til riksmål, du? "Regelen" din stemmer, for øvrig. Hv-ordene svarer til kv-ord i mange dialekter, og hadde hv- på norrønt. På et punkt bestemte språkmyndighetene at det skulle skrives valp, veps og verken både i bokmål og nynorsk, mens de andre hv-ordene ble stående (spørreord, for det meste, hva, hvorfor, hvordan, hvem osv.). Dermed er jo verken i og for seg en ganske inkonsekvent form (selv om den er lydrett). Hverken, hvalp og hveps er typiske riksmålsfaneformer, og siden jeg ikke kan fordra riksmålsprosjektet, passer jeg meg nøye for å bruke dem. (Hvalp og hveps er fortsatt ikke lov.)