Bursdag på annet språk enn norsk

[Tjorven]

Opprinnelig lagt inn av lucaus, her.

Ergo, jeg er sikker at denne familien du sendte ditt barn til, reagerte fordi du ikke ville være med sammen med dem, og kanskje de ble også litt fornærmert.

Akkurat det tror jeg faktisk ikke. De leverte sin sønn og gikk i knertens bursdag bare noen uker tidligere. Det er sånn man pleier å gjøre det i barnehagens bursdager. Men både de og vi bor like i nærheten. Disse vennene kom sikkert fra hele byen, og jeg skjønner at man ikke da leverer i bursdag for å dra igjen når alt blir spist opp i reisetid.

Jeg har ikke tatt det opp med dem, og kommer nok ikke til å gjøre det heller. Faren for at det blir dårlig mottatt er litt for stor til at det er verdt det. Det var jo ikke veldig traumatisk for knerten heller, bare litt merkelig.