Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?
Jeg synes det er opplagt at nynorsk er mye lengre unna min dialekt (nordøst for Oslo) enn bokmål, i alle fall - helt opplagt. De østlandske målformene har vel ikke vært prioritert i utforminga av nynorsk på noe punkt - snarere i tidlige faser betraktet som danske/"ødelagt" norsk. Særlig synes jeg en så sentral sak som personlige pronomen er veldig avstikkende fra min dialekt; det føles fremmed. Radikale bokmålsformer er fullstendig dekkende for mine eventuelle behov i nynorsk retning.
__________________
Høstbarn 06 og 08 I’m not scared.
I’m out of here.
|