|
|
#641 |
|
kamerat
|
Sv: Hva leser du nå?
Høres jo fascinerende ut.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
|
|
|
|
#642 |
|
Tja...
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 16.141
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sv: Hva leser du nå?Ser at bøkene til Elena Ferante kun er oversatt til nynorsk. Kommer de ikke på bokmål?
__________________
Gina og gutta, 2001 og 2005 Jeg eldes ikke - jeg mørner.
|
|
|
|
|
#643 |
|
Textrovert
|
Sv: Hva leser du nå?
Hvorfor skulle den komme på bokmål? Den er jo oversatt til norsk nå. Det er vel sjelden noe oversettes til begge målformer? Jeg har ikke lest disse bøkene på norsk selv, men det er ikke noe problem å lese nynorsk, altså. Ikke svensk eller dansk heller. Det krever bare noen siders tilvenning.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
|
|
|
|
#644 |
|
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 31.126
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sv: Hva leser du nå?
De er skrevet på et veldig bra nynorsk, et flott oversetterarbeid. Jeg har lest de to siste på engelsk, siden de ikke har kommet ut på norsk enda, og synes faktisk den nynorske oversettelsen er bedre. Slik at når jeg hadde lest disse tenkte med meg selv at jeg jammen må lese mer nynorsk.
__________________
µ 05 07 07 |
|
|
|
|
#645 |
|
Textrovert
|
Sv: Hva leser du nå?
Jon Fosse: Naustet. Også selvsagt Innsirkling-serien av Carl Frode Tiller.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
|
|
|
|
#647 |
|
Textrovert
|
Sv: Hva leser du nå?
Nei. Faktisk ikke. Jeg fikk boka i gave litt sånn på tull, men etter at jeg holdt på å dø av den første sida (herrejemini, hvor mange måter går det an å si den samme setningen på), så ble jeg revet med at stemningen og språket.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
|
|
|
|
#648 |
|
kamerat
|
Sv: Hva leser du nå?
Frode Grytten. Bikubesong og Popsongar.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
|
|
|
|
#649 |
|
intro
|
Sv: Hva leser du nå?
Imponerende! Vi hadde den som pensum på Nordisk grunnfag i 1994, og jeg var ikke akkurat begeistret. Var sikkert umoden eller noe (på den annen side er jeg nok en enda mer irritabel leser nå). Fosse kom sjølv på vitjing, faktisk - og fremsto som mildest talt ubekvem.
__________________
Høstbarn 06 og 08 I’m not scared.
I’m out of here. |
|
|
|
|
#650 |
|
En, av to-tre
Medlem siden: Apr 2011
Innlegg: 5.176
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sv: Hva leser du nå?
Skal ein gi seg i kast med Jon Fosse, så anbefalar eg Andvake-trilogien som ein startar. Og kanskje Namnet etter kvart. |
|
|
|
|
#651 |
|
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Hva leser du nå?Skal man lære seg å like å lese nynorsk, burde man droppe Jon Fosse.
__________________
♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam,
og det skal vi alltid bli. |
|
|
|
|
#652 |
|
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 31.126
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sv: Hva leser du nå?
Jeg trenger ikke å lære meg å like å lese nynorsk, det har jeg alltid likt. Men det blir litt for lenge mellom hver nynorske bok jeg leser, siden det aller meste blir skrevet på/oversatt til bokmål.
__________________
µ 05 07 07 |
|
|
|
|
#653 |
|
ctrl+z
|
Sv: Hva leser du nå?Jon Fosse er da bra tidvis? Helga Flatland skriver på begge målformer og kan være et hodt alternativ. Jeg leter etter nynorske alternativer selv, har lest Innsirkling.
__________________
It takes a forum to raise a child |
|
|
|
|
#654 |
|
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 31.126
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sv: Hva leser du nå?Bikubesong av Frode Grytten har jeg forresten i bokhylla, når jeg tenker meg om, vet ikke helt hvorfor jeg aldri har kommet så langt at jeg har lest den. Kanskje den blir neste på lista mi da.
__________________
µ 05 07 07 |
|
|
|
|
#655 |
|
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Hva leser du nå?
Jeg liker Jon Fosse veldig godt, men Andvake er jo f.eks. uten punktum og annen tegnsetting, om jeg ikke huser feil? Om man skal både konsentrere seg om å lese på uvant målform, og om den kunstneriske utformingen av litteraturen, blir det nok ganske slitsomt.
__________________
♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam,
og det skal vi alltid bli. |
|
|
|
|
#656 |
|
Prettiest mess ever seen
|
Sv: Hva leser du nå?
Hallo, hallo, hallo? :is_this_on?:
__________________
Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 - |
|
|
|
|
#657 |
|
geskjeftig
|
Sv: Hva leser du nå?Nynorskanbefalinger:
__________________
I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11 |
|
|
|
|
#660 |
|
kamerat
|
Sv: Hva leser du nå?Connie Willis: Bellwether. (For å lade opp til vårens runder med prosjektsøknadsskriving.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
|
|
![]() |
|
|