Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Niobe · 10-09-18, 12:32

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Mannen min (fra Sandnes) mener at dialekten der er lik dialekten her. Det er den ikke. Vi har noen litt festlige eksempler her i familien som motbeviser det.

Når det er sagt, så snakker verken Gjert eller Tone Ingebrigtsen Sandnesdialekt. Men ungene gjør. Ikke kjærestene.

Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?»

Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva».

Hyacinth · 10-09-18, 12:36

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?»

Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva».

Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve.

Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig.

«Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja.

Niobe · 10-09-18, 12:40

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve.

Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig.

«Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja.

Ja, i Tananger var vi jo helt på Stavangergrensen, mens her er vi langt nærmere Klepp. Det merkes at minsten gikk i barnehage i denne enden. Mine far er lenge sørfra, og han synes det var sørgelig med barn som snakket så «pent».

Hyacinth · 10-09-18, 12:57

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Ja, i Tananger var vi jo helt på Stavangergrensen, mens her er vi langt nærmere Klepp. Det merkes at minsten gikk i barnehage i denne enden. Mine far er lenge sørfra, og han synes det var sørgelig med barn som snakket så «pent».

nokon · 10-09-18, 12:48

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve.

Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig.

«Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja.

Viss eg tenker tilbake til kva eg sa, trur eg eg sa meir mudlå enn mydlå, då eg budde på Sandnes.

«Holde du» er eit uttrykk eit sakner! Det er så enkelt og så greit, og eg sakner eit ord barn kan bruke når dei skal spørre andre om å bli med og leike.

Tallulah · 10-09-18, 13:00

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

«Holde du» er eit uttrykk eit sakner! Det er så enkelt og så greit, og eg sakner eit ord barn kan bruke når dei skal spørre andre om å bli med og leike.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du?

Niobe · 10-09-18, 13:03

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du?

Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe.

løve70 · 10-09-18, 14:38

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe.

Tror ikke det er vanlig å si det blandt ungene nå - har ihvertfall aldri hørt det og arvingen som er oppvokst i Sandnes hadde heller aldri hørt det.

Hyacinth · 10-09-18, 13:03

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?"

Her:

-Kan eg vær’ med deg?
-Komme du ud?

Da jeg var liten og mor eller far åpnet døra:

-Komme **** ud?

nokon · 10-09-18, 13:36

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du?

Det er det ein seier når ein møtes. Det betyr alt frå "Kan eg bli med å leike?" til "Vil du komme ut?", "Kan eg komme inn og leike saman med deg?" til "Vil du komme til meg" ... Alt dette er sjølvsagt fint brukbare erstatninger. Men eg saknar likevel den der "Holde du?" når ein ringer på døra.

Eg trur det kjem av "Vil du halde lag?" eller noko slikt. Besteforeldregenerasjonen min sa i alle fall "Han/ho som du brukte å halde i lag med" veldig ofte, når dei snakka om barndomsvenner.

nokon · 10-09-18, 13:37

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe.

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Her:

-Kan eg vær’ med deg?
-Komme du ud?

Da jeg var liten og mor eller far åpnet døra:

-Komme **** ud?

Det er tydelig at det er heilt Sandnes-lokalt, akkurat det, då.

10-09-18, 12:32	#1
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.081 Blogginnlegg: 11	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Mannen min (fra Sandnes) mener at dialekten der er lik dialekten her. Det er den ikke. Vi har noen litt festlige eksempler her i familien som motbeviser det. Når det er sagt, så snakker verken Gjert eller Tone Ingebrigtsen Sandnesdialekt. Men ungene gjør. Ikke kjærestene. Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?» Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva». __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

10-09-18, 12:36	#2
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 38.936	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?» Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva». Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve. Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig. «Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja.

10-09-18, 12:40	#3
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.081 Blogginnlegg: 11	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve. Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig. «Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja. Ja, i Tananger var vi jo helt på Stavangergrensen, mens her er vi langt nærmere Klepp. Det merkes at minsten gikk i barnehage i denne enden. Mine far er lenge sørfra, og han synes det var sørgelig med barn som snakket så «pent». __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

10-09-18, 12:57	#4
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 38.936	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Ja, i Tananger var vi jo helt på Stavangergrensen, mens her er vi langt nærmere Klepp. Det merkes at minsten gikk i barnehage i denne enden. Mine far er lenge sørfra, og han synes det var sørgelig med barn som snakket så «pent».

10-09-18, 12:48	#5
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.697 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve. Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig. «Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja. Viss eg tenker tilbake til kva eg sa, trur eg eg sa meir mudlå enn mydlå, då eg budde på Sandnes. «Holde du» er eit uttrykk eit sakner! Det er så enkelt og så greit, og eg sakner eit ord barn kan bruke når dei skal spørre andre om å bli med og leike. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 13:00	#6
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.212 Blogginnlegg: 640	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av nokon, her. «Holde du» er eit uttrykk eit sakner! Det er så enkelt og så greit, og eg sakner eit ord barn kan bruke når dei skal spørre andre om å bli med og leike. Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du? __________________

10-09-18, 13:03	#7
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.081 Blogginnlegg: 11	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her. Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du? Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

10-09-18, 14:38	#8
løve70 Enda en som trener Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 18.511	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe. Tror ikke det er vanlig å si det blandt ungene nå - har ihvertfall aldri hørt det og arvingen som er oppvokst i Sandnes hadde heller aldri hørt det.

10-09-18, 13:36	#10
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.697 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her. Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du? Det er det ein seier når ein møtes. Det betyr alt frå "Kan eg bli med å leike?" til "Vil du komme ut?", "Kan eg komme inn og leike saman med deg?" til "Vil du komme til meg" ... Alt dette er sjølvsagt fint brukbare erstatninger. Men eg saknar likevel den der "Holde du?" når ein ringer på døra. Eg trur det kjem av "Vil du halde lag?" eller noko slikt. Besteforeldregenerasjonen min sa i alle fall "Han/ho som du brukte å halde i lag med" veldig ofte, når dei snakka om barndomsvenner. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 13:37	#11
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.697 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe. Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Her: -Kan eg vær’ med deg? -Komme du ud? Da jeg var liten og mor eller far åpnet døra: -Komme **** ud? Det er tydelig at det er heilt Sandnes-lokalt, akkurat det, då. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?