Sv: Re: Sv: HP - hjelp med navn
Opprinnelig lagt inn av lil'c, her.
Men at navnene er oversatt er så idiotisk at jeg kan ikke få sagt det. Norske barn hadde fint klart å forholde seg til engelske navn, man trenger ikke undervurdere de.
Jeg har ikke lest bøkene på norsk, så jeg er ikke helt sikker på hvor mange av navnene som er oversatt. At Dumbledore er oversatt synes jeg er helt OK - det er jo uansett et "konstruert" navn, som også Hogwarts og Hagrid - men alminnelige navn kunne godt blitt værende.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|
25-07-07, 15:40
Trådet visning