Sv: Märtha på tv i går
Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.
Nei, jeg er enig i at "spiritual" kanskje best oversettes med "åndelig".  Det jeg var uenig i, var å bruke begrepet synonymt med det å ha en gudstro. (Religiøsitet fordrer for øvrig heller ikke tro på en gud (eller flere guder, for den del). Tro på reinkarnasjon trenger for eksempel ikke å henge sammen med tro på en gud.)
Jeg er glad i å snakke mye og skrive langt... - men jeg gjør ofte et forsøk på å ikke gjøre innlegg altfor lange og omstendelige.
I den forbindelse forklarte jeg ordet åndelig som gudstro - selv om jeg er helt enig med deg i at det er et langt videre begrep.
Jeg tenker ofte at jeg skulle ønske det norske språket var like rikt på ord som det engelske - så ville vi vært i stand til å uttrykke oss langt mer presist med færre ord.
__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -
|
14-08-07, 01:29
Trådet visning