Hvordan spørre om hva folk feiler uten å virke frekk

daffy · 26-11-07, 17:10

Avogtil er det norske språket så fattig, eller så er det jeg som har dårlig ordforråd.

Jeg snakket med broren min på telefon for litt siden, han sa han var syk. Jeg ville da spørre om hva som feiler ham. Men hva sier man da som ikke høres eten helt feil eller frekt ut?

"Å, huff da, hva er det som feiler deg da?" høres frekt ut syns jeg. Gjør ikke noe til min bror, men til andre som ikke er så nær.

"Å, huff da, hva er du syk med" høres helt feil ut.

Hva sier dere?

26-11-07, 17:10	#1
daffy Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.584 Blogginnlegg: 17	Hvordan spørre om hva folk feiler uten å virke frekk Avogtil er det norske språket så fattig, eller så er det jeg som har dårlig ordforråd. Jeg snakket med broren min på telefon for litt siden, han sa han var syk. Jeg ville da spørre om hva som feiler ham. Men hva sier man da som ikke høres eten helt feil eller frekt ut? "Å, huff da, hva er det som feiler deg da?" høres frekt ut syns jeg. Gjør ikke noe til min bror, men til andre som ikke er så nær. "Å, huff da, hva er du syk med" høres helt feil ut. Hva sier dere?