Nynorskhjelp?

[gajamor]

Jeg skal skrive jobbsøknad, og siden utlysningsteksten er på nynorsk skriver jeg selvsagt søknaden på nynorsk *godt oppdratt*. Dessverre er det noen år siden jeg brukte målforma, så jeg er litt rusten. Kan noen komme med innspill på denne teksten? Jeg har uthevet det jeg er usikker på:

Vikariat i *biiiiip*.

Viser til annonse i *biiiip* der de søkjer etter lærarar i *biiiip*. Eg har hovudfag i *biiiip* og undervisningskompetanse i *biiiip*. I 2007 arbeidde eg på *biiip*, der eg underviste i *biiiip* for yrkesfag og almennfagleg påbygnad. Eg har og undervist ved *biiiip* vaksenopplæringssenter i fleire år.

Eg har sjølv vore elev ved *biiip*, og tok delar av praksisen der då eg studerte PPU i *biiip*. Eg kjenner difor skulen godt, og veit at eg trivest i miljøet.

Med von om eit positivt svar
*biiip*

[rine]

Nynorsken ser fin ut den, men allmennfag vert vel skrive med to l-ar på dette målføret òg? ;-)

[Høyt&Lavt]

Opprinnelig lagt inn av gajamor, her.

Jeg skal skrive jobbsøknad, og siden utlysningsteksten er på nynorsk skriver jeg selvsagt søknaden på nynorsk *godt oppdratt*. Dessverre er det noen år siden jeg brukte målforma, så jeg er litt rusten. Kan noen komme med innspill på denne teksten? Jeg har uthevet det jeg er usikker på:

Vikariat i *biiiiip*.

Viser til annonse i *biiiip* der de søkjer etter lærarar i *biiiip*. Eg har hovudfag i *biiiip* og undervisningskompetanse i *biiiip*. I 2007 arbeidde eg på *biiip*, der eg underviste i *biiiip* for yrkesfag og almennfagleg påbygnad. Eg har og undervist ved *biiiip* vaksenopplæringssenter i fleire år.

Eg har sjølv vore elev ved *biiip*, og tok delar av praksisen der då eg studerte PPU i *biiip*. Eg kjenner difor skulen godt, og veit at eg trivest i miljøet.

Med von om eit positivt svar
*biiip*

Min første tanke er at det kan være like greit å skrive den på ditt hovedmål? (fikk følelsen av at den er skrevet med bokmålsfølelse, og "dirkete" oversatt til nynorsk..)

Men for å svare deg på det du ber om; (tar høyde for at jeg ikke er like oppdatert på alt jeg heller ) :Allmenfagleg påbygging ville jeg skrevet fremfor -bygnad, og den trivest-varianten er jeg usikker på.. Trivs, trivst, trivast.. tror det finnes flere mer korrekte alternativer enn trivest..
Innledningsvis ville jeg skrevet de med stor D, og føyd til: og ynskjer med dette å søk(j)e på stillinga...

Ang undervisNing.. er det lov med en N der? Absolutt usikker...

[Olvina]

Skal vi sjå;

Viser til annonse i *biiiip* der de søkjer etter lærarar i *biiiip*. Eg har hovudfag i *biiiip* og undervisningskompetanse i *biiiip*. I 2007 arbeidde eg på *biiip*, der eg underviste i *biiiip* for yrkesfag og allmennfagleg påbygnad. Eg har og undervist ved *biiiip* vaksenopplæringssenter i fleire år.

Eg har sjølv vore elev ved *biiip*, og tok delar av praksisen der då eg studerte PPU i *biiip*. Eg kjenner difor skulen godt, og veit at eg trivst i miljøet. (trivest er forresten også lov, så bruk det om det ligg nærmast dialekta di, for meg blir det heilt feil)

Med von om eit positivt svar (Von? Brukar du det ordet til vanleg? Eg håpar på eit positivt svar, ville eg brukt)
*biiip*

Altså, etter det eg kan sjå er det berre ein l for lite i teksten, ellers rett, men eit par ord det ville vere unaturleg for meg å bruke etter den dialekta eg har. Du brukar sjølvsagt det som er naturleg for deg.

Riktig lukke til!

[Stompa]

Opprinnelig lagt inn av Forbrukerkverulant, her.

den trivest-varianten er jeg usikker på.. Trivs, trivst, trivast.. tror det finnes flere mer korrekte alternativer enn trivest..

Trivst er hovedform i presens, trivest er klammeform i følge Nynorskordboka.

[Olvina]

Opprinnelig lagt inn av Forbrukerkverulant, her.

Allmenfagleg påbygging ville jeg skrevet fremfor -bygnad

Ang undervisNing.. er det lov med en N der? Absolutt usikker...

Einig med Kverulanten at det er betre med "Påbygging". UndervisNing er rett.

[gajamor]

Opprinnelig lagt inn av rine, her.

Nynorsken ser fin ut den, men allmennfag vert vel skrive med to l-ar på dette målføret òg? ;-)

Jepp, du har rett! Det er en av mine vanlige tyrkleifer

Opprinnelig lagt inn av Forbrukerkverulant, her.

Min første tanke er at det kan være like greit å skrive den på ditt hovedmål? (fikk følelsen av at den er skrevet med bokmålsfølelse, og "dirkete" oversatt til nynorsk..)

Men for å svare deg på det du ber om; (tar høyde for at jeg ikke er like oppdatert på alt jeg heller ) :Allmenfagleg påbygging ville jeg skrevet fremfor -bygnad, og den trivest-varianten er jeg usikker på.. Trivs, trivst, trivast.. tror det finnes flere mer korrekte alternativer enn trivest..
Innledningsvis ville jeg skrevet de med stor D, og føyd til: og ynskjer med dette å søk(j)e på stillinga...

Ang undervisNing.. er det lov med en N der? Absolutt usikker...

Dialekta mi ligger nærere nynorsk enn bokmål, så dengang jeg brukte nynorsk til vanlig var jeg bedre på det enn på bokmål. Måten jeg har skrevet her ligger veldig nær opp til talemålet mitt. Så oversatt er det ikke

Påbygging er nok bedre, ja. Undervisning er likestilt med undervising. Trivest er klammeform, men det som ligger nærmest talemålet mitt. Jeg er litt usikker på om jeg ønsker å bruke klammeformer: ser det rart ut?

De er ikke den høflige formen for du, men alternativ til dere.

Opprinnelig lagt inn av Olvina, her.

Skal vi sjå;

Viser til annonse i *biiiip* der de søkjer etter lærarar i *biiiip*. Eg har hovudfag i *biiiip* og undervisningskompetanse i *biiiip*. I 2007 arbeidde eg på *biiip*, der eg underviste i *biiiip* for yrkesfag og allmennfagleg påbygnad. Eg har og undervist ved *biiiip* vaksenopplæringssenter i fleire år.

Eg har sjølv vore elev ved *biiip*, og tok delar av praksisen der då eg studerte PPU i *biiip*. Eg kjenner difor skulen godt, og veit at eg trivst i miljøet. (trivest er forresten også lov, så bruk det om det ligg nærmast dialekta di, for meg blir det heilt feil)

Med von om eit positivt svar (Von? Brukar du det ordet til vanleg? Eg håpar på eit positivt svar, ville eg brukt)
*biiip*

Altså, etter det eg kan sjå er det berre ein l for lite i teksten, ellers rett, men eit par ord det ville vere unaturleg for meg å bruke etter den dialekta eg har. Du brukar sjølvsagt det som er naturleg for deg.

Riktig lukke til!

Håp er bedre enn von, det har du rett i.

[Høyt&Lavt]

Det er lenge siden jeg hadde nynorsk som hovedmål, og jeg tar full høyde for at jeg ikke er oppdatert på alle klammeformene og andre nyere tillatte varianter . Og ettersom så mye har blitt tillatt er jeg enig med Olvina; skriv det du føler er riktig for deg.

Jeg ble opplært til å skrive stor D i søknader o.l., uansett om det det var du eller dere... Mulig det også er avleggs. :innser at åra går fort: