Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kultur og underholdning > Glitterchicks film- og musikkforum

Idas sommervise - norsk tekst

Glitterchicks film- og musikkforum Film, tv-serier og musikk

Sponsede koblinger:

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 04-06-08, 21:58   #1
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.112
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Idas sommervise - norsk tekst

Den er jeg på jakt etter. Teksten altså. Noen som har den?

Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Sponsede koblinger:
 
Gammel 04-06-08, 22:00   #2
Java
kan tilsettes alkohol
 
Java sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 4.483
Blogginnlegg: 304
Java har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Du skal ikke tro det blir sommer, før jeg jager vinteren vekk...

Jeg husker i allefall første strofe. Jeg kan vekke storesøster og få resten, men jeg tror jeg lar det være.

__________________
Cappuccino (01), Cortado (04), Espresso (07)

Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen, som om vi bar et barn varsomt på armen.
Java er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:02   #3
Bluen
i det blå
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 22.543
Blogginnlegg: 317
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Jeg fant denne her:

Idas sommervise

Du skal ikke tro det blir sommer, hvis ingen kan sette litt fart
på sommer`n og gjøre den sommerlig, for da kommer blomstene snart.
Jeg gjør sånn at blomstene blomstrer, jeg gjør sånn at enga blir grønn,
og nå, nå har sommeren kommet, for nå har jeg tatt bort all snø`n.

Jeg lager alt vannet i bekken, så den kan få klukke og le.
Så lager jeg svevende svaler og mygg de kan meske seg med.
Så lager jeg nytt løv på trærne og insekter, store og små.
Jeg gjør himmelen vakker om kvelden, med solnedgangs-fargene på.

__________________
Høstbarn 06 og 08
när du är vilsen i en vinternatt igen
Kom ihåg mig då
Bluen er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:04   #4
Java
kan tilsettes alkohol
 
Java sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 4.483
Blogginnlegg: 304
Java har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme omJava har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Det er ikke hele sangen.

__________________
Cappuccino (01), Cortado (04), Espresso (07)

Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen, som om vi bar et barn varsomt på armen.
Java er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:05   #5
Bluen
i det blå
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 22.543
Blogginnlegg: 317
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Opprinnelig lagt inn av Kanne, her.

Det er ikke hele sangen.

Nei, jeg så på Wikipedia at det skulle være tre vers, men Ullensaker kommune har åpenbart ikke tatt seg bryet med å legge ut hele.

__________________
Høstbarn 06 og 08
när du är vilsen i en vinternatt igen
Kom ihåg mig då
Bluen er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:05   #6
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.112
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Nei og jeg mener jeg har sett den litt anderledes. Min niese hadde en fin norsk versjon som hun lærte på skolen for noen år siden. Men finner den selvsagt ikke igjen.

Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:09   #7
Propella
superbruker
 
Propella sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.530
Propella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt av
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Den gjør seg best på svensk.

__________________
Propella
Propella er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:10   #8
Hannah
tankefull
 
Hannah sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Innlegg: 3.642
Blogginnlegg: 111
Hannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt liktHannah er virkelig godt likt
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Denne er det Storebor har lært i barnehagen iallefall:

Du skal ikkje tru det blir sommar
før vi jagar vinteren bort

og gjer slik at sola for skine,
så det kan bli sommar litt fort.
Eg trollar så blomane blømer,
og graset blir grønt kvar du går.
Ta av deg dei støvlane dine.
Eg sopte bort snøen i går.

Eg gjer mykje vatn i bekken
som hoppar og brusar av stad.
Eg gjer fullt av svaler i lufta
og myggar som svala kan ta.
Eg gjer nye lauvblad på trea,
og fullt opp av fuglereir små.

Eg gjer himmelen vakker om kvelden,
heilt rosa, med gullskyar på.

Og jordbær det gjev eg til barna,
for det meiner eg dei skal få,
og andre små artige saker
som passer når barna er små.
Så lager eg festlege stader
der barna kan springe så lett,
og da blir dei fulle av sommar
og beina av hopp og av sprett.

Hannah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:34   #9
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.112
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Ok. Da nærmer vi oss.
Skal ha den til allsang på lørdag.
Hmm. vi snakker jo nesten nynorsk her, så da må vi da kunne synge det også.

Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:34   #10
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.112
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Mannen vil synge på svensk.
Jeg er skeptisk. Besteforeldre osv.

Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:37   #11
007
© All rights reserved
 
007 sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Vest
Innlegg: 15.213
Blogginnlegg: 41
007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om007 har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Idas sommarvise er nydelig på nynorsk.
Jeg griner forøvrig som en foss av den sangen, både på norsk og svansk. Aller mest griner jeg når min lille Ida synger den med blomsterkrans i håret og liljekonvall i hånden.

007 er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:38   #12
Propella
superbruker
 
Propella sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.530
Propella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt av
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Jeg er enig med mannen din. Jeg tror ikke at det er noe problem med at Idas sommarvisa synges på svensk. "Alle" har hørt den på svensk. : partisksidenjegeroppvokstiSverige:

__________________
Propella
Propella er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:38   #13
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.112
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Har noen den på svensk? Teksten?

Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:44   #14
Propella
superbruker
 
Propella sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.530
Propella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt avPropella har mye å være stolt av
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Idas Sommarvisa

Du ska inte tro det blir sommar
ifall inte nå´n sätter fart
på sommarn och gör lite somrigt,
då kommer blommorna snart.
Jag gör så att blommorna blommar,
jag gör hela kohagen grön,
och nu så har sommaren kommit
för jag har just tagit bort snön.

Jag gör mycket vatten i bäcken
så där så det hoppar och far.
Jag gör fullt med svalor som flyger
och myggor som svalorna tar.
Jag gör löven nya på träden
och små fågelbon här och där.
Jag gör himlen vacker om kvällen
för jag gör den alldeles skär.


Och smultron det gör jag åt barna
för det tycker jag dom ska få
och andra små roliga saker
som passar när barna är små.
Och jag gör så roliga ställen
där barna kan springa omkring,
då blir barna fulla med sommar
och bena blir fulla med spring.
Text: Astrid Lindgren
Musik: Georg Riedel

__________________
Propella
Propella er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:48   #15
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.112
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Det blir nynorsk. Blir mer "oss" liksom.

Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-06-08, 22:48   #16
Mandarin
godt brukt
 
Mandarin sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Der
Innlegg: 8.112
Blogginnlegg: 259
Mandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de flesteMandarin er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Takk alle sammen!!!

Mandarin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-10, 19:44   #17
PlanetOfMolly
Nybegynner
 
Medlem siden: Nov 2010
Innlegg: 1
PlanetOfMolly har et hav av muligheter foran seg
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

hei du kan laste ned den sangen med onkelig karaoke version her,
http://www.megaupload.com/?d=0X8RLDT5

PlanetOfMolly er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-10, 20:01   #18
jolie
Sweetcheeks O'Hare
 
jolie sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 6.825
Blogginnlegg: 183
jolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de flestejolie er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Jeg tror selskapet har vært ...

__________________
- Snupperella (april 06) og Herligheten (sept 07) -

Happy happy joy joy! -Stinky Wizzleteats
jolie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-10, 20:28   #19
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 33.266
Blogginnlegg: 755
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Jammen det er jo onkelig versjon og greier!

Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-10, 20:29   #20
Frøy
I endring
 
Frøy sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2009
Innlegg: 4.442
Blogginnlegg: 122
Frøy er virkelig godt liktFrøy er virkelig godt liktFrøy er virkelig godt liktFrøy er virkelig godt liktFrøy er virkelig godt liktFrøy er virkelig godt liktFrøy er virkelig godt liktFrøy er virkelig godt likt
Standard

Sv: Idas sommervise - norsk tekst

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

Jammen det er jo onkelig versjon og greier!

Hvem sin onkel er det som har laget denne tro?

__________________
2004 og 2008

Du kan'kke gi Gud, så bare gi faen
Frøy er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

Sponsede koblinger:
 
Trådverktøy
Visningsmåter

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +1. Klokken er nå 14:29.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2012, Foreldreportalen.no