Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?
Opprinnelig lagt inn av Gaia, her.
Men er det egentlig et språkpolitiske standpunkt å velge den målformen som er lengst fra dialekten din? At vi burde legge bedre til rette for at de som burde ha nynorsk som hovedmål faktisk velger det, er noe helt annet.
Men det er ikkje opplagt for meg at nynorsk er den målforma som er lengst frå dialekten min. Sjølv om eg er frå Oslo. Og om ein er t.d. frå Aust- eller Vestfold er det iallfall ikkje opplagt.
Men dække åpplakt få mæ at nynåsjk ær den målforma såm æ lengst fra dialekta mi. Sellåm jæ æ fra Osjlo. Å åm en ær fåsjempel fra Øst- elle Vestfåll ærde jaffal ikke åpplakt.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)
“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
|
Trådet visning