Er nasjonalitet noe negativt?

[Mississippi]

Opprinnelig lagt inn av Cille, her.

Jeg synes dette er en interessant diskusjon, ikke spesielt merkelig.

Det handler vel mye om respekt for andre mennesker. Hvis det er slik at folk fra Polen helst ikke vil bli omtalt som polakker så prøver vi vel å ta hensyn til det? Det er jo nettopp derfor at ordet neger blir mindre brukt nå.

Kommer man fra Polen er man jo polakk. Det er ikke noe nedsettende i det, sånn jeg ser det.
Men det er ingen som kommer fra Negerland! Så jeg syns ikke det er det samme å kalle noen for neger som å kalle noen for polakk.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Mississippi, her.

Kommer man fra Polen er man jo polakk. Det er ikke noe nedsettende i det, sånn jeg ser det.
Men det er ingen som kommer fra Negerland! Så jeg syns ikke det er det samme å kalle noen for neger som å kalle noen for polakk.

Det er ikke det samme, selvsagt, men dersom folk fra Polen selv opplever ordet polakk som nedsettende/negativt, så kan man jo ha respekt for det, på samme måte som man respekterer at det ikke er OK å kalle mørkhudede mennesker for "negre".

[Minerva]

Missisippi: Ja, det Skilpadda sa.

For meg personlig er ikke polakk et negativt ladet ord, men det var ikke neger heller før jeg ble opplyst om at det kunne virke støtende på dem som ble omtalt som det.

[Mississippi]

Opprinnelig lagt inn av Cille, her.

Missisippi: Ja, det Skilpadda sa.

For meg personlig er ikke polakk et negativt ladet ord, men det var ikke neger heller før jeg ble opplyst om at det kunne virke støtende på dem som ble omtalt som det.

Jeg skjønner det, og tenker i og for seg det samme.
Men jeg har større forståelse for at neger er nedsettende enn at polakk er det. Neger betyr ikke det samme for en afrikaner som det polakk gjør for en fra Polen.
At noen føler det støtende syns jeg bare er trist.

[Mississippi]

Jeg ser den …
Men jeg syns det blir for drøyt at folk, uansett hvor de kommer fra, ikke skal kunne kalles for det de faktisk er.
Polsk=polakk
Norsk=nordmann
Kinesisk=kineser
Somalisk=somaler

Jeg, personlig, klarer ikke se noe negativt i det.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Mississippi, her.

Jeg, personlig, klarer ikke se noe negativt i det.

Nei, men selv om ikke du klarer å se det, så har flere av oss fortalt flere ganger at polakk er et skjellsord på flere andre språk. På både tysk og engelsk heter en person fra Polen Pole - ordet polack/Pollak er stygt og nedsettende. Og siden folk fra Polen typisk ikke snakker norsk når de kommer til Norge, mens flere av dem snakker tysk eller engelsk, synes jeg det ikke er så rart om de reagerer negativt på å bli kalt "polakk" på norsk. (I tillegg til, som sagt, at ordet faktisk brukes nedsettende på norsk også, selv om dette ikke er den "offisielle" betydningen av ordet.)

Opprinnelig lagt inn av Mississippi, her.

Neger betyr ikke det samme for en afrikaner som det polakk gjør for en fra Polen.

Jo, det gjør det, i ganske stor grad.

[Mississippi]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Nei, men selv om ikke du klarer å se det, så har flere av oss fortalt flere ganger at polakk er et skjellsord på flere andre språk. På både tysk og engelsk heter en person fra Polen Pole - ordet polack/Pollak er stygt og nedsettende. Og siden folk fra Polen typisk ikke snakker norsk når de kommer til Norge, mens flere av dem snakker tysk eller engelsk, synes jeg det ikke er så rart om de reagerer negativt på å bli kalt "polakk" på norsk. (I tillegg til, som sagt, at ordet faktisk brukes nedsettende på norsk også, selv om dette ikke er den "offisielle" betydningen av ordet.)



Jo, det gjør det, i ganske stor grad.

Hvordan vet man det??


Og skal man begynne å tenke på hva norske ord betyr på tysk og engelsk, eller andre språk …? Da er det mange som får problemer med hva som kan sies eller ikke sies.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Mississippi, her.

Hvordan vet man det??

Hvordan vet hvem hva? Hvordan jeg vet hva polack betyr på engelsk, eller hvordan jeg vet at mange fra Polen kan tysk, eller mente du bare det siste avsnittet mitt?

Opprinnelig lagt inn av Mississippi, her.

Og skal man begynne å tenke på hva norske ord betyr på tysk og engelsk, eller andre språk …? Da er det mange som får problemer med hva som kan sies eller ikke sies.

Jada, for all del. Men når ordet uttales akkurat likt og betyr nesten det samme (både det norske og det engelske/tyske ordet betyr jo "person fra Polen"), så synes jeg faktisk det er relevant. Jeg synes det ligner på begrunnelsen som for hvorfor "neger" er uakseptabelt - historikken til ordet kommer i større grad fra engelsk, og i Norge er det langt flere, tror jeg, som oppfatter ordet som nøytralt enn det ville være i USA. (Og lignende begrunnelser brukes for å råde engelsktalende til å ikke omtale samer som "lapps", fordi "lapp" er et norsk ord som har blitt brukt nedlatende om samer, selv om ordet i og for seg er nøytralt på engelsk.)

[Mississippi]

Jeg mente hvordan man vet at neger ikke betyr det samme for en fra Afrika som det polakk gjør for en fra Polen.


For meg er det feks helt nytt at en fra Norge ikke vil bli kalt nordmann.