Om oppramsing og bruk av "og"

LittLemen · 10-07-09, 16:27

Datteren min fikk "Barna i Bakkebygrenda" (samlebok med tre av bøkene i en) til fireårsdagen sin og den ble raskt en favorittbok som leses ofte. Nå er det sånn at boka er gjennomsyret av oppramsinger og det brukes konsekvent "og" i stedet for komma.

Første setning i boka lyder: "Dette er Lars og Bosse og jeg og Berit og Anna og Ole." Og dermed er standarden satt. Hvor ble det forreste av at "jeg" skal stå til sist?

Andre eksempler fra boka:
"Vi har mange dyr her i Bakkebygrenda. Hester og kuer og griser og sauer og høns og katter."
"Om våren kommer det fullt av kalver og grisunger og lam og kyllinger i Bakkebygrenda."

Ja, og sånn fortsetter det gjennom hele boka. Dette gjør teksten forferdelig tung å lese. Jeg kan ikke fatte at dette har gått gjennom korrekturlesing hos et stort forlag som Aschehoug. Eller er dette et et eller annet merkelig virkemiddel jeg bare ikke har forstått her?

10-07-09, 16:27	#1
LittLemen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2008 Innlegg: 1.556	Om oppramsing og bruk av "og" Datteren min fikk "Barna i Bakkebygrenda" (samlebok med tre av bøkene i en) til fireårsdagen sin og den ble raskt en favorittbok som leses ofte. Nå er det sånn at boka er gjennomsyret av oppramsinger og det brukes konsekvent "og" i stedet for komma. Første setning i boka lyder: "Dette er Lars og Bosse og jeg og Berit og Anna og Ole." Og dermed er standarden satt. Hvor ble det forreste av at "jeg" skal stå til sist? Andre eksempler fra boka: "Vi har mange dyr her i Bakkebygrenda. Hester og kuer og griser og sauer og høns og katter." "Om våren kommer det fullt av kalver og grisunger og lam og kyllinger i Bakkebygrenda." Ja, og sånn fortsetter det gjennom hele boka. Dette gjør teksten forferdelig tung å lese. Jeg kan ikke fatte at dette har gått gjennom korrekturlesing hos et stort forlag som Aschehoug. Eller er dette et et eller annet merkelig virkemiddel jeg bare ikke har forstått her? __________________ ~